Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 7.25

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 7.25

Language
Sanskrit

7.25

jita-bisa-śakale mṛdu-bhuja-yugale kara-tala-nalinī-dale /
marakata-valayam madhu-kara-nicayam vitarati hima-śītale //
ramate yamunā-pulina-vane vijayī murāriḥ adhunā //

It shall be vain!
And vain to string the emeralds on her arm,
And hang the milky pearls upon her neck,
Saying they are not jewels, but a swarm
Of crowded, glossy bees, come there to suck
The rosebuds of her breast, the sweetest flowers
Of Jumna's bowers.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)