Ramagita 34.25-4

34.25-4

"
Wait, after 'sphuratu me rāsasya':
"brahmānanda parāvadhiḥ sphuratu me rāsasya līlāvidhiḥ"
"līlāvidhiḥ2" or "keliprathā"?
śṛṅgārasya paro nidhiḥ sarasatā saundaryasāmrājyabhūḥ
Wait: saundaryasāmrājyabhūḥ?
सौ (sau) न्द (nda) र्य (rya) सा (sā) म्रा (mrā) ज्य (jya) भूः (bhūḥ)
premānandakalānidhiḥ kavivirāmeko mahāsannidhiḥ
Wait, "kavivirāmeko"?
Wait, kavigirāmeko!
ka vi gi rā me ko - kavigirāmeko ! (kavi-girām-eko mahāsannidhiḥ)
vedāntārthavicāranirmaladhīlā sammṛddhiḥ parā
Wait: vedāntārthavicāranirmala... dhiyā?
ni rma la dhī lā ? No, nirmaladhiyāṃ samṛddhiḥ parā !
ni rma la dhī yāṃ (dhīyāṃ) - nirmaladhiyāṃ
स म्मृ द्धिः (sammṛddhiḥ) or स म्प त्तिः (sampattiḥ)? - समृद्धिः परा (samṛddhiḥ parā)
brahmānanda parāvadhiḥ sphuratu me rāsasya līlāvidhiḥ2