Carudatta 4.10

4.10

ceṭī---tahiṃ evva ṇiyyādehi ṇahi maṇḍaissadi ajjuā. [tatraiva niryātaya, nahi maṇḍayiṣyatyajjukā.]
sajjalakaḥ---athedānīṃ so'marṣānmāṃ cora iti rakṣipuruṣairgrāhayiṣyati cedatra kiṃ kariṣyāmi.
ceṭī---mā bhāāhi mā bhāāhi. kulavutto khu so guṇāmaṃ paritussadi. [mā bibhīhi mā bibhīhi. kulaputraḥ khalu sa guṇānāṃ parituṣyati.]
gaṇikā---sāhu bhadde! avattavvāsi alaṅkidā via edeṇa vaaṇeṇa. [sādhu bhadre! avaktavyāsi, alaṅkṛtevaitena vacanena.]
sajjalakaḥ---sarvathā na śakṣyāmyahaṃ tatra gantum.
ceṭī---aaṃ aṇṇo uvāo.[ayamanya upāyaḥ.]
gaṇikā---ede guṇā vesavāsassa. [ete guṇā veśavāsasya.]
sajjalakaḥ---ko'nya upāyaḥ.

Maidservant: Return it right there; the mistress will certainly not adorn herself [with it].
Sajjalaka: But now, if out of indignation he causes the guards to seize me saying, "A thief!", what will I do then?
Maidservant: Do not fear, do not fear! He is a high-born youth; he takes pleasure in virtues.
Courtesan: Well said, good woman! You are beyond reproach, as if adorned by these words.
Sajjalaka: By no means can I go there.
Maidservant: Here is another scheme.
Courtesan: These are the merits of living in a brothel.
Sajjalaka: What is the other scheme?