Carudatta 4.12

4.12

ceṭī---suhaṃ ajjuāe. eso satthavāhaputtassa, saāsādo kocci bamhaṇo āado ajjuaṃ pekkhiduṃ. [sukhamajjukāyāḥ . sārthavāhaputrasya sakāśāt kaścid brāhmaṇa āgato'jjukāṃ draṣṭum.]
gaṇikā---(sādaram) gaccha sigdhaṃ pavesehi ṇaṃ. [gaccha, śīghraṃ praveśayainam.]
ceṭī---taha. (upasṛtya) edu edu ayyo. [tathā etvetvāryaḥ.]
vidūṣakaḥ---(praviśya sarvato vilokya) aho gaṇiāvāḍassa sassirīadā. ṇāṇāpaṭṭaṇasamāgadehi āamiehi putthaā vāīanti. saṃojaanti a āhārappaārāṇi vīṇā vādīanti. suvaṇṇaārā alaṅkārappaārāṇi ādareṇa jojaanti. [aho gaṇikāvāṭasya saśrīkatā. nānāpaṭṭaṇasamāgatairāgamikaiḥ pustakāni vācyante. saṃyojyante cāhāraprakārāḥ . vīṇā vādyante. suvarṇakārā alaṅkāraprakārānādareṇa yojayanti.]
ceṭī---eṣā ajjuā uvasappadu ayyo. [eṣājjukā. upasarpatvāryaḥ.]
vidūṣakaḥ---(upagamya) sotthi hodīe. [svasti bhavatyai.]
gaṇikā---sāadaṃ ayyassa. hañje! āsaṇaṃ ayyassa, pādodaaṃ ca . [svāgatamāryasya. hañje! āsanamāryasya, pādodakaṃ ca.]
vidūṣakaḥ---(ātmagatam) savvaṃ āṇedu vajjia bhoaṇaṃ. [sarvamānayatu varjayitvā bhojanam.]

Maidservant: Happiness to the mistress! A certain Brahmin has come from the merchant's son to see the mistress.
Courtesan: (Respectfully) Go, quickly usher him in.
Maidservant: Yes. (Approaching) Come, come, noble sir.
Jester: (Entering and looking all around) Oh, the splendour of the courtesans' quarter! Books are being read by newcomers arrived from various cities; varieties of food are being prepared; vīṇās are being played; goldsmiths are carefully setting varieties of ornaments.
Maidservant: Here is the mistress. Approach, noble sir.
Jester: (Approaching) Prosperity to you, lady!
Courtesan: Welcome to the noble sir. Handmaid, a seat for the noble sir, and water for the feet!
Jester: (To himself) Let her bring everything, leaving out the meal.