Carudatta 4.5

4.5

sajjalakaḥ---api vasantasenā(ityardhokte).
gaṇikā---ahaṃ ahiidā edāaṃ kahāaṃ . hodu, suṇissaṃ dāva bhavissadi. (punaḥ pratinivṛtya sthitā.) [ahamadhikṛtaitasyāṃ kathāyām. bhavatu, śroṣyāmi tāvad bhaviṣyati.]
sajjalakaḥ---kiṃ dāsyati tvāṃ niṣkrayeṇa.
gaṇikā---so evva eso. hodu, suṇissaṃ . [sa evaiṣaḥ. bhavatu, śroṣyāmi.]
ceṭī---sajjalaa! mama padāṇaṃ puḍhabhaṃ evaṃ ajjuāe uttaṃ. [sajjalaka! mama pradānaṃ prathamamevājjukayoktam.]
sajjalakaḥ---tena hīmamasyai prayaccha, evaṃ vaktavyā ca---
ayaṃ tava śarīrasya pramāṇādiva nirmitaḥ.
aprakāśyo hyalaṅkāro matsnehād dhāryatāmiti..2..

Sajjalaka: Will Vasantasenā— (stopping half-spoken).
Courtesan: I have been made the subject of this talk. Let it be, I will listen to what happens. (Turning back again, she stands listening.)
Sajjalaka: Will she release you for a ransom?
Courtesan: He is that very man. Let it be, I will listen.
Maidservant: Sajjalaka! My bestowal was already spoken of by mistress beforehand.
Sajjalaka: In that case, give this to her, and she should be addressed thus:
"This has been made as if to the measure of your body.
An ornament that should not be shown publicly, let it be worn out of affection for me." (2)