Abhijnanasakuntalam 1.12.2
Mitabhāṣiṇī 1.12.2
- Language
- Sanskrit
1.12.2
rājeti | 'api kulapati' kāṇva 'kva' āśrame 'saṃnihita' ātmanā upasthita | vaikhānasa 'idānīmeva' acirādeva kṣaṇe 'duhitara' śakuntalāma 'atithīnā satakārāya' pūjārtha atithisatkāraṃ kartumityartha 'saṃdiśya' ājñāpya 'kanyā' duhitṛ 'pratikūla' sakropa 'daivaṃ' bhāgadheyama' anukūlayitu 'somatītha gata' | āśrama gaccha, śakuntalā te ātithya vidhāsyati ityartha | pratikūladaivaśamanena śāpān vyaktāpi śakuntalā bhūyo duṣyantena saṅgatā bhaviṣyati iti sūcyate || rājeti | 'bhavatu' ityavyaya niścayadyotakam | asaṃnihita kulapati, tata āśrama gami na vā iti vitarke niścayamāha—'tāmeva' duhitara śakuntalāmeva 'paśyāmi' | sā khalu 'viditā' jñātā 'bhakti' tāpasasevā yasya tathāvidha māṃ' maharṣe kaṇvasya mukhya kathayiṣyati' | madagatāṃ śraddhā svaya jñātvā kaṇvasya gocare kariṣyati ityatha | 1 (a) atithisatkārāya - "kriyāthopapadasya—" (See Note 1, above) iti karmaṇi caturthī or tādarthye caturthī| There are arrangements to ed (b) दैवमस्या &c —कण्व knew शकुन्तला would suffer much, sumption "puṇyaṃ prabhāsa samupājagāma yatrāṅgirāddṛṣṭamaṇā snigdhātmanaḥ | eva tu tīrthapravara pṛthivyāṃ prabhāsanāmāsya tu sa prathamaḥ ||" Bhagawata, quoted in the vācaspatya | 2 (a) paśyāmi has vartamāna in the bhaviṣyatkāla owing to vartamānasā rājeti| 'stokam' alpam 'antaram' avakāśa 'gatvā' āha—tapovane ye vasanti' tāpasā teṣām 'uparodha' pīḍā mābhūt | 'etāvati eva' etatparimāṇe kvasa ni gate 'ratha sthāpaya' sthirīkuru | 'avatarāmi yāvat' paddhyāmeva gacchāmi | ityavadhāraṇe |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit