Abhijnanasakuntalam 1.7
Mitabhāṣiṇī 1.7
- Language
- Sanskrit
1.7
rājñeti| 'amunā' 'dṛśyamānena' dūrasthena 'sāraṅge na' cinnāṅgeṇa mṛgeṇa 'vayam' [“asmado dvayośca” iti bahuvacanam ] 'dūramākṛṣṭāḥ'| etena asya mṛgasya dhāvanavidrau bhavitumarhasi ityabhiprāyaḥ |
kathamiti| anvayaḥ-paśya aya punaridānīmapi anupartāta syandane muhu grīvābhaṅgābhirāma dattadṛṣṭi (san ) śarapatanabhayāt paścārddhena bhūyasā pūrvakāya praviṣṭa ( san ) śramavivṛtamukhabhraṃśibhi arddhāvalīḍhai darbhai kīrṇavarmmā ( san ) udagraplu tatvāt viyati vahutaram urvyā stoka' prayāti | vyākhyā—'paśya' [ viyati vahūtara stokamurvyā prayāti iti vākyārtha karma | yadvā—paśya ityāyuyye avyayam ] 'aya' puro dṛśyamāno mṛga punaridānīrmāpa adhunāpi dūra dhāvito'pi ityarthaṃ 'anupatati' anusarpati 'syandane' rathe 'muhu ' vāra vāra 'grīvāyā ' kandharāyā 'bhaṅgena' bhaṅgā 'abhirāma' manohara yathā tathā dattadṛṣṭi pātitacakṣu san, 'śarasya' bāṇasya patanabhayān' pātaśaṅkayā | apara arddho bhāga 'paścārddha' uttarakāya [ "aparasyāddhe paścādbhāvo vaktavya ” iti aparasya paścādeśa ]| tena 'bhūyasā' bāhulyena 'pūrvakāya praviṣṭa ' san| paścādbhāvita praharttā uttarakāya eva praharet, ityuttarakāya pūrvakāye sudūra praveyya ityartha | 'śrameṇa' dhāvanaśrameṇa 'vivṛta' vyātta yat 'mukha 'tasmāt 'bhraśyadbhi' patadbhi 'addha'ma' asampūrṇa yathā tathā 'avalīḍhai ' bhuktai 'darbhe' kuśai 'kīrṇavarmmā' vyāptapatha san 'udagram' utkaṭa prata ndhato yasya tadbhāvāt bhīmalamphatvāt 'viyati' ākāśe 'vahutaram adhikam' urvyā 'bhūmau 'stokam' alpa 'prayāti' | adhunā dūradhāvanatvāt khidamamubhavato'pi īdṛk pracaṇḍamasya dhāvanam| aho bhayānakattā vyasya iti bhāva | [' dattadṛṣṭi ” (tantra,0) “baddhadṛṣṭi ” ( vi-, rā-, bha- )] ||
taditi | 'tadeṣa bhṛga ' 'anupatata eva' paścāddhāvitasyaiva 'me' mama sambandhe katha 'prayatnena' atinipuṇadarśanena 'prekṣaṇīya darśanīya 'saṃvṛtta' jāta | mandamaya dhāvati
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit