Abhijnanasakuntalam 2.15.4
Mitabhāṣiṇī 2.15.4
- Language
- Sanskrit
2.15.4
vidita iti| iha tiṣṭhatīti 'ihastha', atra sthita 'bhavān' āśrame sīdanti iti 'āśramasada.' tapovanavāsina. ("sutsūrdviṣa. -" iti kvip ) teṣā 'vidita' jñātaḥ [ varttamāne kta | "ktasya ca varttamāne" iti anukte karttari ṣaṣṭhī ] | bhavān atra sthita, iti munayo jānanti 'tena' hetunā 'te bhavanta prārthayante' - | taveti | 'tavabhavato' mānyasya 'maharṣe' kaṇvasya' mannidhireva 'sānnidhyam' samīpopasthiti | "asānnidhyāt' dūravyavasthānāt ( hetau pañcamī) 'rakṣāṃsi na iṣṭe yāgasya vighnam cahatpādayanti' janayanti | 'tat' tasmāt 'katipaya|' kā api anirddiṣṭasakhyā (katipayaśabda anirddiṣṭama khyārtha vyutpanna prātipadikam) 'rātro,' (ac samāsānta | atyantasayoge dvitīyā) 'sārathidvitīyena' sārathimahāyena 'bhavatā āśrama' kaṇvasya anupasthitau adhunā 'amanātha' anāthaka bhavadupasthityā 'manātha' kriyatāma 'iti prārthayante | vidūrṣoti | 'apahāsya' anye amṛtam ullaṅghya āh | eṣeti | 'eṣā abhyarthanā' tapovanavāminā prāthanā 'idānīm' asmin avamare me 'anuṅkūlā' mapakṣā, āśramapraveśadāyinī | [ "eṣā idānīṃ me anukūlā abhyarthanā" ( ga-, vi-, ma )- 'eṣa idānīṃ bhavatī'nukūlo balahasta" ( ta-, vyā- )] ||
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit