Abhijnanasakuntalam 6.1.11
Mitabhāṣiṇī 6.1.11
- Language
- Sanskrit
6.1.11
dvitīyeti | 'kakathine' tvayā mayā vā yadukta 'api etat' phala lābha 'sampadyate' sidhyati| kāraṇamāha—'yato' yasmāt 'nau śarīra dvidhā sthita jīvita' prāṇā 'ekameva' | 'aye' ityādinā 'cūtamasava' kāmukalikā 'prabuddho'pi avikasito'pi 'bandhanabhaṅgena' vṛntacchedena 'surabhi' ghrāṇatarṣado bhavati | 'kapotahasta iti sañjñāśabdaḥ karataladvau sarvāṅgalyaṅgreṣe varttate| tameva [ svārthekan ] 'kṛtvā' añjali badvā ityarthaḥ | anvaya –he cūtāṅkura, me datta (san) gṛhītadhanuṣa kāmasya pathikajanayuvatikṣadā pañcābhyadhika' śaro bhavitumarhasi| vyākhyā-he 'cūtāṅkura' sahakāraprasava 'me mayā [ vyayametat ] 'datta ' san 'gṛhīta dhanuryaina tasya [ dhanuṣaśca" iti nityoṣyānaṅ kavivivakṣayā prakṛta,| yadvā -' 'gṛhītadhanuṣkasya' ityeva pāṭha' | tatra dhanuṣaśabdo na sakārānta kintu ukārānta | svārthekan ] 'kāmasya pathikajanānā' pānthānā' yā 'yuvataya' taruṇī bhāryyā proṣitapatikā yā ramaṇya tā eva 'lakṣya ' śaravya tadāviṣya 'pañcasu' prasiddheṣu śareṣu pañcādhika' śreṣṭha, [ nirdhāraṇābhāvāt ṣaṣṭhīsamāso vā ] 'śaro bhavitu' arhasi yujyase| ityuktvā kandarpamuddiśya 'cūtāṅkara' bhūmau 'kṣipati' | salute by joining the palms "kapoto'sau karo yatra śliṣṭamūlāgrapārśvakaḥ |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit