Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 6.20

Mitabhāṣiṇī 6.20

Language
Sanskrit

6.20

sānumatīti | 'ahamapi idānīm' asminneva kṣaṇe 'avagataṃ' jñātaṃ 'arthaṃ' vastu vivatvamityarthaḥ, yayā tādṛśo sañjātā 'kiṃ punaryethālikhita likhitārūpam 'anubhavati' dhyāyati yatsāhaśaṃ [ściti] 'eṣa'rājā | mayāpi jñāta sakhīmeva puraḥ paśyāmīti. śakuntalāmaya hṛdayaṃ eṣa rājā vivasthāmimāṃ svayamupasthito manyate iti na citram | ['yathālikhitānubhāvī" (rā., vi-, ma-) - "yathālikhitānusārī" (ta-, n‍yā- ) ] || rājeti | he 'vayasya kiṃ kimartham 'idaṃ purobhāgino' duṣkarmaniratasya [ "doṣaika dṛkpurobhāgo" ityamaraḥ ] kāryemapakāryemityarthaḥ [ dhāñpratyaya ] 'anuṣṭhitam' āca ritam | kuto duṣkarma iti cet śṛṇu-anvaya - smṛtikāriṇā tvayā tanmayena hṛdayena sākṣādiva darśanasukhamanubhavato me kāntā punarapi citrīkṛtā| vyākhyā-'smṛti' smaraṇaṃ prakṛtasmaraṇaṃ karoti kārayati vā yastathāviśeṣa 'tvayā tanmayena' śakuntalāmayena hṛdayena' cetasā [karaṇe 3yā] 'sākṣādiva' pratyakṣabhiva ['sākṣāt pratyakṣatulyayo." ityamara, ] 'darśana...' pratyakṣarūpe. 'sukhama anubhavata' upalabhamānasya 'me kāntā śakuntalā punarapi' bhūyo'pi 'citrīkṛtā' citrarūpeṇa pariṇamitā | pūrvaṃ mayā citrīkṛtā adya tanmagratvāt puna prāptā | sā bhūyo'pi tvayā citrīkṛtā | 'vāṣpaṃ" netrajalaṃ visṛjati muñcati | prāk mayā puna, prāptā bhūyo'pi naṣṭā iti rodanakāraṇam |
1. yathālikhita &c.-likhitasya anatikrama, yathālikhitam agreement with what is painted. anvayau-- | tat asmāstin iti, yathālikhita+a ( with तन् ) । 2 smṛtikāriṇā-smṛti is smaraṇa recollection tāṃ karoti janayati iti smṛti+kṛ+ṇini sādhukāritva karttari = smṛtikārī one who promotes

Linked texts (1)