Abhijnanasakuntalam 6.21.3
Mitabhāṣiṇī 6.21.3
- Language
- Sanskrit
6.21.3
were busy. (b) uttarīyam-uttarasmin dehe bhavam iti uttara+ḍha-A loose nirvāhitaḥ-nir+vaha (to lead) +ṇic +kta kartari| Let off For a similar use compare 'यदातु निर्वाहयतिस्म मे प्रियम्' -Buddhacharira vidūṣaka iti | kiṃ manyase pratikṛtimeva nāśayet, māmapi hanyāt yadi paśyet |' tat 'bhavya ātmānaṃ rakṣatu bhavān 'iti' | 'anta purasya' lakṣaṇayā tadasthāyā devyā yā 'kūṭavāgurā' māyārūpaṃ jālam [ 'māyāniśśūnagandheṣu' prastūya "cīrāṅge" kūṭamastriyām iti 'vāgurā mṛgabandhanī' iti cāmara ] tasyāta' yadi mucyate' mukto bhavati [ karmakarttari laṭ] tato māṃ meghapraticchande' tadākhye 'prāsāde śabdāyayatu śabdaṃ kārayatu, tava bhavadāhvānaṃ śrutvā ahaṃ śabdaṃ kariṣyāmi [ "śabdavaira-" iti kyaṅa karaṇe | tato ṇic | ṇyibakastu karmasaṃjñā]| 'drutāni satvarāṇi 'padāni yasmin dṛt yathā tathā niṣkrānto' [ kūṭavāgurā-" (ta- nyā-)-kālakūṭa' (rā- vi bha-)|| śabdāvaya' (vi)-śabdāpaya' (rā-)-śabdaya' (ma)-śabdāpiyyave" (ta nyā-) ] || sānumatīti | idānīṃ śithila' mandaṃ sauhṛdaṃ yasya tathāvidha [sauhṛdamiti ruci hṛdbhāva ityādi vyākhyātaṃ prāk ] eṣa rājā ṣasyāṃ śakuntalāyāṃ saṅkrāntam āsaktaṃ 'hṛdayaṃ' yasya tādṛśo'pi 'prathamā prākṛtā yā sambhāvanā' satkriyā pūrvapradarśitā yā basumatyo prīti, ityarthaḥ tām 'apekṣate mānayati| sarvaiśvaryopari san yadahaṃ devyā basumayyāḥ śakuntalāpratikṛti nigūhati tatra kāraṇaṃ prathamapradarśitapraṇayagauravaṃ na tu vasumatīprema |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit