Mālavikā and Agnimitra 3.6_3

3.6_3

1. eṣosau ciraduṣṭa: kathamupanetavyaḥ . nātha māṃ parādhīnāṃ tvayi gaṇaya satruṣṇām.
2. bho catuṣpadaṃ vastukaṃ dvāraṃ krutvā tvayyupakṣipta ivātmā tatrabhavatyā .
3. bhavati tiṣṭhasva. kimapi vismṛtaṃ kramabhedena tatprakṣyāmi tāvat .
3. A omits the whole of "iti
yathārasamabhinayati."
5. D E uvakhkhitto.
6. A om. "sakhe"
12. B D kimapi. A C E kiṃpi.-

1. [Sanskrit chāyā]: This is that one seen long ago; how can he be approached? Lord, consider me dependent on another, yet longing for you.
2. [Sanskrit chāyā]: Sir, making the four-part song a pretext, Her Ladyship has practically cast herself upon you.
3. [Sanskrit chāyā]: Lady, wait! Something has been forgotten by a break in the sequence; I will just ask about that.
3. A omits the whole of "iti yathārasamabhinayati."
5. D E uvakhkhitto.
6. A om. "sakhe"
12. B D kimapi. A C E kiṃpi.-