Mitabhashini 3.18

3.18

priyaṃvadā—duveṇampi vo aṇṇoṇṇārāo paccakkho | saṅgesiṇeho uṇa maṃ puṇaruttavādiṇī karedi [ dvayorapi yuvayoḥ
anyonyānurāgaḥ pratyakṣaḥ | sakhīsneha punarmāṃ punaruktavādinīṃ
karoti ]
rājā—bhadre, naitat parihāryyama | vivakṣitaṃ hi, anuktamanutāpaṃ janayati
priyaṃvadā—āvannassa visayavāsiṇo jaṇassa attihareṇa rannā
hodavvaṃ tti eso vo dhammo [ āpannasya viṣayavāsino janasya
ārttihareṇa rājñā bhavitavyam iti eṣo vo dharmaḥ ]
rājā—nāsmāt param
priyaṃvadā-teṇa hi iya ṇo piyasahī tumaṃ uddisia imaṃ
avatyantaraṃ bhagavadā maaṇeṇa ārovidā | tā arihasi abbhabhuvavattīe jīvita se avalambidu [ tena hi, iyamāvayoḥ priyasakhī tvāmuddiśya idamavasthāntara bhagavatā madanena āropitā
tadarhasi abhyupapattyā jīvitamasyā avalambitum ]
rājā-bhadre, sādhāraṇoya praṇayaḥ | sarvvathā anugṛhīto'smi
śakuntalā ( priyaṃvadāmavalokya )--halā ki anteuravihapajjussuassa rāesiṇo uvaroheṇa [ halā kimantaḥpuravirahaparyutsukasya rājarṣeruparodhena ]
1 (a) avasthāntaram--ava+sthā + ḍaṅ bhāve = avasthā State Here
rājāidamananyaparāyaṇamanyathā hṛdayasannihite hṛdayaṃ mama
yadi mamayathase madirekṣaṇe madanabāṇahato'smi hataḥ punaḥ