Mitabhashini 4.7

4.7

( śakuntalāṃ prati ) tāpasīnāmanyatamā—jāde, bhattuṇo
bahumāṇasūaaṃ mahādeīsaddaṃ lahehi [jāte, bharturbahumānasūcakaṃ
mahādevīśabdaṃ labhasva ]
dvitīyā-vacche, vīrappanaviṇī hohi [ vatse vīraprasavinī
bhava ]
tṛtīyā-vacche bhattuṇo bahumadā hohi [vatse bharturbahumatā
bhava ]| (āśiṣo dattvā gautamīvarjja niṣkrāntā )
bhakhyau ( upasṛtya )-sahi, suhamajjaṇa de hodu [ sakhi,
sukhamajjanaṃ te bhavatu ]
śakuntalā-sābhadaṃ ma sahīṇa | ido ṇisodaha [ svāgata
me sakhībhyām | ito niṣīdatam ]
ubhe ( maṅgalapātrāṇyādāya upaviśya )-halā majjā hohi
jāva maṅgalasamālambhaṇaṃ viraema [ halā majjā bhava yāvanmaṅgalasamālambhanaṃ viracayāva ]
śakuntalā-idavi vahamantavvaṃ dulahaṃ dāṇiṃ me mahomaṇḍaṇa
bhavissadi [idamapi bahumantavyam | durlabhamidānīṃ me sakhīmaṇḍanaṃ
bhaviṣyati ] | (bāṣpa visṛjati)
ubhe-sahi uida ṇa de maṅgalakāle roida [sakhi ucita
na te maṅgalakāle roditum] | (aśrūṇi pramṛjya nāṭena
prasādhayataḥ)
priyavadā-āharaṇoidaṃ rūva asamasulahehiṃ pasāhaṇehiṃ
vippaāreadi [ ābharaṇocita rūpam āśramasulabhai. prasādhaneviprakāryate ]
(praviśya upāyanahastau) ṛṣikumārakau—idamalaṅkaraṇam
alaṅkriyatāmatrabhavatī | (sarvā vilokya vismitāḥ)
gautamī—vaccha ṇāraa kudo eda [vatsa nārada, kuta etat]
prathama—tātakāśyapaprabhāvāt
gautamī—kiṃ māṇasī siddhi [kiṃ mānasī siddhi]
dvitīyaḥ—na khalu | śrūyatām | tatrabhavatā vayamājñaptāḥ
śakuntalāhetorvanaspatibhyaḥ kusumānyāharateti | tat idānīm—
kṣaumaṃ kenacidindupāṇḍu taruṇā māṅgalyamāviṣkṛtaṃ
niṣṭhyūtaścaraṇoparāgasubhago lākṣārasaḥ kenacit
anyebhyo vanadevatākaratalairāparva bhāgotthitairdattānyābharaṇāni naḥ kisalayodbhedapratidvandibhiḥ