Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 3.13.3

Vālmīkirāmāyaṇa 3.13.3

Language
Sanskrit

3.13.3

sa tau madhurayā vācā saumyayā prīṇayann iva |
uvāca vatsa māṃ viddhi vayasyaṃ pitur ātmanaḥ ||

Then as the son of Raghu made
His way to Panchavatí's shade,
A mighty vulture he beheld
Of size and strength unparalleled.
The princes, when the bird they saw,
Approached with reverence and awe,
And as his giant form they eyed,
'Tell who thou art,' in wonder cried.
The bird, as though their hearts to gain,
Addressed them thus in gentlest strain;
'In me, dear sons, the friend behold
Your royal father loved of old.'
He spoke: nor long did Ráma wait
His sire's dear friend to venerate:

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (2)