Valmiki Ramayana 3.23.18
Vālmīkirāmāyaṇa 3.23.18
- Language
- Sanskrit
3.23.18
caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām |
ekaś ca rāmo dharmātmā kathaṃ yuddhaṃ bhaviṣyati ||
Then each with anxious glances viewed
His fellow and his speech renewed:
'There twice seven thousand giants stand
With impious heart and cruel hand:
Here Ráma stands, by virtue known:
How can the hero fight alone?'
Translations (2)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit