Valmiki Ramayana 5.4.23
Vālmīkirāmāyaṇa 5.4.23
- Language
- Sanskrit
5.4.23
avyaktalekhām iva candralekhāṃ pāṃsupradigdhām iva hemalekhām |
kṣataprarūḍhām iva bāṇalekhāṃ vāyuprabhinnām iva meghalekhām ||
like the faint crescent of the moon, like a streak of gold covered with dust, / like a scar left by an arrow-wound, like a line of clouds torn apart by the wind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit