Manava Dharmashastra 4.229
Manubhāṣya 4.229
- Language
- Sanskrit
4.229
tṛptiḥ kṣutpipāsābhyāmapīḍanam | taccāḍhyasyārogasya ca bhavati | tena bahudhanatvamarogatā ca phalamuktaṃ bhavati | akṣayaṃ sukham | aviśeṣitatvādbhogakaraṇaṃ sukhaṃ pratīyate | akṣayaṃ yāvajjīvikamityarthaḥ | annadaḥ saktvodanādi siddhamannamāmaṃ ca taṇḍulādi | dīpasya dānaṃ catuṣpathe brāhmaṇasabhāyāṃ vā |
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Satisfaction,’—non-suffering from hunger and thirst. This is possible only for the wealthy and the healthy. So that great wealth and good health are the results declared as following from the giving of water.
‘Imperishable happiness.’—In the absence of any specification, the ‘happiness’ meant here is understood to stand for the means of happiness,‘Imperishable’—lasting throughout life.
‘Giver of food’—cooked,—saktu, rice, etc,—as well as raw, rice, etc.
The ‘Lamp’ is given—either at crossings or in a place where Brāhmaṇas assemble—(229).
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit