Kamasutra 35.12

35.12

maheti | mahat kulaṃ yasya tasyāpatyaṃ, vidvān=ānvīkṣikyādijñaḥ, ākhyānakuśalaḥ=kathākuśalaḥ, vāgmī=vaktā, sarveti | pāṣaṇḍādisamayaparijñātā, kaviḥ=saṃskṛtādikāvyakṛt, pragalbhaḥ=pratibhāvān, śilpaṃ= lekhyādi, vṛddhadarśī = vidyāvayovṛddhānāmupāsakaḥ, sthūlalakṣaḥ=mahecchaḥ, mahotsāha iti | yo mahatotsāhena yuktaḥ, mahattvaṃ ca guṇāntarayogād, yathoktaṃ- 'śauryamamarṣatā śīghratā dākṣyaṃ cotsāhaguṇā' iti, dṛḍhabhaktiḥna haridrārāga iva prītiryasya, anasūyuḥ=kṣamāvān, tyāgī=dātā, mitravatsalaḥ, mitreṣvatyantaprītimādhatte, ghaṭā''diśīlaḥ, ghaṭā''di yaḥ śīlamati saḥ, ghaṭāgoṣṭhyau vyākhyāte, prekṣaṇakaṃ=naṭādidarśanaṃ, samājaḥ=pānagoṣṭhī, samasyakrīḍā=saṃbhūya krīḍā, nīrujaḥ=arogaprakṛtiḥ, avyaṅgam=ahīnam, prāṇaḥ=balam, amadyapaḥ=brāhmaṇaḥ, arthāllabhyate, vṛṣaḥ=vyavāyakṣamaḥ, maitraḥ=karuṇāvān, strīṇāṃ praṇetā praṇetṛtvamupadeśena tāsāṃ samudācāreṣu sthāpanaṃ, lālanaṃ tāsāṃ śarīrasthitivaikalyasaṃvaraṇaṃ, na cāsāmiti| strīṇāṃ vaśagovaśyaḥ, svatantravṛttiḥ, svatantrakṛtyeṣu na parāyattaḥ, anīrṣyāluḥ=īrṣyārahitaḥ, anavaśaṅkī=niḥśaṅkārambhavān , nāyakaguṇā iti | guṇidvāreṇa guṇābhidhānamatra prakaraṇāyattatvād, gamyaguṇā iti vaktavye nāyakagrahaṇaṃsāmānyasaṃjñāpratipattyarthaṃ; tataśca pūrvoktaṃ guṇāguṇān vaiśike vakṣyāmaiti tadvyākhyātaṃ bhavati, sa eva nāyako guṇāntarayogāt kanyāpunarbhūparadāraveśyā'pekṣayā yathākramaṃ varo jāraḥ siddho gamyaśceti saṃjñā'ntarāṇi labhate |