Kamasutra 5.3.16

Kāmasūtra 5.3.16

Language: Sanskrit

5.3.16

anabhiyuktāpy ākārayati/ vivikte cātmānaṃ darśayati/ savepathugadgadaṃ vadati/ svinnakaracaraṇāṅguliḥ svinnamukhī ca bhavati/ śiraḥ pīḍane saṃvāhane corvor ātmānaṃ nāyake niyojayati/

She calls out to a man without being addressed by him in the first instance.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

She shows herself to him in secret places.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

She speaks to him tremblingly and inarticulately.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

She has the fingers of her hand, and the toes of her feet moistened with perspiration, and her face blooming with delight.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

She occupies herself with shampooing his body and pressing his head.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

When a woman gives a man an opportunity, and makes her own love manifest to him, he should proceed to enjoy her. And the signs of a woman manifesting her love are these:
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Translations (1)

The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English

Commentaries (1)

Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit