Pramāṇa · Search · About · API

Garudapurana 1.129

Garuḍapurāṇa 1.129

Language
Sanskrit

Contents

1.129.1

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 129
brahmovāca /
vakṣye pratipadādīni vratāni vyāsa śṛṇvatha /
vāśvānarapadaṃ yāti śikhivratamidaṃ smṛtam //

The glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — [Chapter] 129
Brahmā said:
Now I shall declare the observances beginning with the first lunar day; listen, Vyāsa:
One goes to the abode of fire; this is known as the Śikhi observance.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.2

pratipadyekabhaktāśī samāpte kapilāpradaḥ /
caitrādau kārayeccaiva brahmapūjāṃ yathāvidhi /
gandhapuṣpārcanairdānairmālyādyaiśca manoramaiḥ //

Eating a single meal on the first lunar day, upon completion one gives a brown cow.
Beginning in Caitra and the like, one should perform the worship of Brahmā according to rule,
with offerings of perfume and flowers, gifts, garlands, and the like that are pleasing,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.3

sahomaiḥ pūjayeddevaṃ sarvānkāmānavāpnuyāt /
kārtike ta site 'ṣṭamyāṃ puṣpahārī ca vatsaram //

Together with oblations into fire; one should worship the god and obtain all desires.
In Kārttika on the bright eighth, subsisting on flowers for a year,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.4

puṣpādidātā rūpeṇa rūpabhāgī bhavennaraḥ /
kṛṣṇapakṣe tṛtīyāyāṃ śrāvaṇe śrīdharaṃ śriyā //

A person who gives flowers and the like becomes endowed with beauty by virtue of [his] beauty.
On the third lunar day of the dark fortnight in Śrāvaṇa, Śrīdhara [and] Śrī

English (machine translation) (machine translation)

1.129.5

yajedaśūnyaśayyāyāṃ phalaṃ dadyāddvijātaye /
śayyāṃ dattvā prārthayecca śrīdharāya namaḥ śriyai //

One should worship in the Aśūnyaśayyā rite, and give fruit to a twice-born.
Having given a bed, one should pray: "Homage to Śrīdhara, homage to Śrī."

English (machine translation) (machine translation)

1.129.6

umāṃśivaṃ hutāśaṃ ca tṛtīyāyāṃ ca pūjayet /
haviṣyamanna naivedya deya damanakaṃ tathā //

One should also worship Umā, Śiva, and the fire-god on the third lunar day;
sacrificial food should be given as an offering, and likewise damanaka flowers.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.7

caitrādau phalamāpnoti umayā me prabhāṣitam /
phālgunāditṛtīyāyāṃ lavaṇaṃ yastu varjayet //

Beginning in Caitra, one obtains the fruit; this was declared to me by Umā.
He who avoids salt on the third lunar day beginning with Phālguna,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.8

samāpte śayanaṃ dadyādgṛhaṃ copaskarānvitam /
saṃpūjya vipramithanaṃ bhavānī prīyatāmiti //

Upon completion should give a bed and a house endowed with utensils,
having worshipped a twice-born couple, saying, "May Bhavānī be pleased."

English (machine translation) (machine translation)

1.129.9

gaurīloke vasennityaṃ saubhāgyakaramuttamam /
gaurī kālī umā bhadrā durgā kāntiḥ sarasvatī //

He dwells perpetually in the world of Gaurī; [this rite] is supreme and brings good fortune:
Gaurī, Kālī, Umā, Bhadrā, Durgā, Kānti, Sarasvatī,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.10

maṅgalā vaiṣṇavī lakṣmīḥ śivā nārāyaṇī kramāt /
mārgetṛtīyāmārabhya aviyogādimāpnuyāt //

Maṅgalā, Vaiṣṇavī, Lakṣmī, Śivā, and Nārāyaṇī in order.
Beginning on the third lunar day of Mārgaśīrṣa, one attains non-separation [from a spouse] and the like.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.11

caturthyāṃ sitamāghādau nirāhāro vratānvitaḥ /
dattvā tilāṃstu viprāya svayaṃ bhuṅkte tilodakam //

On the bright fourth beginning in Māgha, fasting, devoted to the observance,
having given sesame seeds to a twice-born, he himself consumes sesame water.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.12

varṣadvaye samāptiśca nirvighnādiṃ samāpnuyāt /
gaḥ svāhā mūlamantro 'yaṃ praṇavena samanvitaḥ //

The completion is in two years, and one attains freedom from obstacles and the like.
"Gaḥ svāhā" is this basic mantra, joined with the praṇava [Om].

English (machine translation) (machine translation)

1.129.13

glaiṃ glāṃhṛdaye gāṃ gīṃ hūṃ hrīṃ hrīṃ śiraḥ śikhā /
gūṃ varma goṃ ca gaiṃ netraṃ goṃ ca āvāhanādiṣu //

"Glaiṃ glāṃ" in the heart; "gāṃ gīṃ hūṃ hrīṃ hrīṃ" the head and crest;
"gūṃ" the armour; "goṃ" and "gaiṃ" the eye; and "goṃ" in invocation and the like.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.14

āgaccholkāya ganandholkaḥ puṣpolko dhūpakolkakaḥ /
dīpolkāya maholkāya baliścātha visa (mār) janam //

"Āgaccholka, Gandholka, Puṣpolka, Dhūpolkaka,
Dīpolka, Maholka"; then the oblation and dismissal,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.15

sidedholkāya ca gāyattrī (tra) nyāsoṃguṣṭhādirīritaḥ /
oṃ mahākarṇāya vidmahe--vakratuṇḍāya dhīmahi--tanno dantiḥ pracodayāt //

And to Siddholka. The Gāyatrī and the placement on the thumbs and other fingers are proclaimed:
"Om, may we know the Large-eared One; let us meditate on the Curved-trunk One; may that Tusked One impel us."

English (machine translation) (machine translation)

1.129.16

pūjayottilahomaiśca ete pūjyā gaṇāstathā /
gaṇāya gaṇapataye svāhā kūṣmāṇḍakāya ca //

One should worship with sesame-seed oblations into fire; and these troops are likewise to be worshipped:
"Svāhā to the Gaṇa, to Gaṇapati, and to Kūṣmāṇḍaka,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.17

amogholkāyaikadantāya tripurāntakarūpiṇe /
oṃ śyāma (va) dantavikarālāsyāhavepāya vai namaḥ //

To Amogholka, to the Single-tusked One, to Him who has the form of the Destroyer of Tripura!
Om, homage to the Dark-toothed One, of terrifying mouth, shaking in battle!"

English (machine translation) (machine translation)

1.129.18

padmadaṃṣṭāya svāhānte mudrā vai nartanaṃ gaṇe /
hastatālaśca hasanaṃ saubhāgyādiphalaṃ bhavet //

Ending with svāhā to the Lotus-tusked One. The seal is indeed dancing before the Gaṇa,
clapping hands, and laughing; the fruit will be good fortune and the like.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.19

mārgaśīrṣe tathā śuklacaturthyāṃ pūjayedgaṇa /
abdaṃ prāpnoti vidyāśrīkīrtyāyuḥ putrasantatim //

Likewise, one should worship the Gaṇa on the bright fourth in Mārgaśīrṣa;
for a year [he worships, and] obtains knowledge, fortune, fame, long life, and lineage of sons.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.20

somavāre caturthyāṃ ca samupoṣyārcayedgaṇam /
japañjuhvatsmaranvidyā svargaṃ nirvāṇatāṃ vrajet //

Fasting on a Monday on the fourth, one should worship the Gaṇa;
reciting [mantras], offering into fire, and remembering [him], he attains knowledge, heaven, and liberation.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.21

yajecchuklacaturthyāṃ yaḥ khaṇḍalaḍḍukamoda (maṇḍa) kaiḥ /
vighnācanena sarvānsa kāmānsaubhāgyamāpnuyāt //

He who worships on the bright fourth with pieces of laḍḍuka and modaka sweets,
by worshipping the Lord of Obstacles, obtains all desires and good fortune,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.22

putrādikaṃ damanakairdamanākhyā caturthyapi /
āṃ gaṇapataye namaḥ caturthyantaṃ yajedgaṇam //

Sons, and the like; with damanaka flowers, [this is] also the fourth named Damanā.
With "Āṃ homage to Gaṇapati," ending in the dative, one should worship the Gaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.23

māse tu yasminkasmiṃścijjuhuyādvā japetsmaret /
sarvānkāmānavāpnoti sarvavighnavināśanam //

In any month whatsoever, one should offer into fire, mutter, or remember [him];
one obtains all desires, and the destruction of all obstacles.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.24

vināyakaṃ mūrtikādyaṃ yajedebhiśca nāmabhiḥ /
so 'pi sadgatimāpnoti svargamokṣasukhāni ca //

One should worship Vināyaka, beginning with an earthen image, with these names;
he also attains a good destination, as well as heaven, liberation, and happiness:

English (machine translation) (machine translation)

1.129.25

gaṇapūjyo vakratuṇḍa ekadaṃṣṭrī triyambakaḥ /
nīlagrīvo lambodaro vikaṭo vighnarājakaḥ //

"Gaṇapūjya, Vakratuṇḍa, Ekadaṃṣṭrin, Tryambaka,
Nīlagrīva, Lambodara, Vikaṭa, Vighnarājaka,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.26

dhūmravarṇo bhālacandro daśamasta vināyakaḥ /
gaṇapatirhastimukho dvādaśāre yajedgaṇam //

Dhūmravarṇa, Bhālacandra; the tenth is Vināyaka;
Gaṇapati, Hastimukha." One should worship the Gaṇa in a twelve-spoked circle.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.27

pṛthak samastaṃ madhāvī sarvānkāmāna vāpnuyāt /
śrāvaṇe cāśvine bhādre pañcamyāṃ kāttika śubhe //

Individually and together, the wise man will obtain all desires.
In Śrāvaṇa, Āśvina, Bhādra, and on the auspicious fifth in Kārttika,

English (machine translation) (machine translation)

1.129.28

vāsukistakṣakaścaiva kālīyo maṇibhadrakaḥ /
airāvato dhṛtarāṣṭaḥ karkoṭakadhanañjayau //

Vāsuki, Takṣaka, Kālīya, Maṇibhadraka,
Airāvata, Dhṛtarāṣṭra, Karkoṭaka, and Dhanañjaya:

English (machine translation) (machine translation)

1.129.29

ghṛtādyaiḥ snāpitā hyete āyurārogyasampadaḥ /
anantaṃ vāsukiṃ śaṅkhaṃ padmaṃ kambalameva ca //

Bathed with ghee and the like, these [serpent gods grant] long life, health, and prosperity:
Ananta, Vāsuki, Śaṅkha, Padma, and Kambala.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.30

tathā karkāṭakaṃ nāgaṃ dhṛtarāṣṭraṃ ca śaṅkhakam /
kālīyaṃ takṣakaṃ caiva piṅgalaṃ māsimāsi ca //

And likewise the nāga Karkoṭaka, Dhṛtarāṣṭra, and Śaṅkhaka,
Kālīya, Takṣaka, and Piṅgala, month after month.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.31

yajedbhādrasite nāgānaṣṭau muktiṃ divaṃ vrajet /
dvārasyobhayato lekhyāḥ śrāvaṇe tu site yajet //

One who worships the eight nāgas in the bright fortnight of Bhādrapada attains liberation and goes to heaven.
They should be drawn on both sides of the door, and worshipped in the bright fortnight of Śrāvaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.32

pañcamyāṃ pūjayennāgānanantāndyānmahoragān /
kṣīraṃ sarpiśca naivedyaṃ deyaṃ sarvaviṣāpaham /
nāgā abhayahastāśca daṣṭoddhārātu pañcamī //

On the fifth day one should worship the nāgas, the great serpents beginning with Ananta;
milk and clarified butter should be offered as food offerings, destroying all poison.
The nāgas grant fearlessness; this fifth day delivers from snakebites.

English (machine translation) (machine translation)

1.129.32.p1

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe daṣṭoddhārapañcamavritaṃ nāmaikonatriṃśottaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Thus ends the one hundred twenty-ninth chapter in the Ācārakāṇḍa, entitled "The Religious Observance of the Fifth Day of Deliverance from Bites," belonging to the first part in the first section of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)