Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 5.258

Skandapurāṇa 5.258

Language
Sanskrit

5.258.1

.. gālava uvāca .. ..
tasmiṃstu patite liṃge yojanāyāmavistṛte..
viṣādārttā ṛṣigaṇāstatrājagmuḥ sahasraśaḥ .. 1 ..

Gālava said: / When that liṅga had fallen, extending across a yojana,
the hosts of seers, smitten with dejection, came there by the thousands.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.1_1

vyalokayanta sarvatra dṛṣṭvā tatra maheśvaram..
nāsau dṛṣṭipathe teṣāṃ babhūva bhayavihvalaḥ .. 2 .1

Looking in all directions to see Maheśvara there,
he was not within their range of sight, distraught with fear.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.3

vīryaṃ varṣasahasrāṇi bahūnyapi susaṃcitam ..
pṛthivīṃ sakalāṃ vyāpya sthitaṃ dadṛśire dvijāḥ ..3..

His semen, well accumulated over many thousands of years,
the twice-born saw remaining, pervading the entire earth.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.4

taddṛṣṭvā sumahalliṃgaṃ rudhirāktaṃ jalaiḥ plutam ..
brāhmaṇāḥ saṃśayagatā dahyamānā vasundharā .. 4 ..

Seeing that very great liṅga smeared with blood and flooded with waters,
the brahmins fell into doubt, while the earth was burning.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.6

talliṃgaṃ tatra saṃsthāpya cakrustāṃ narmadāṃ nadīm ..
tajjalaṃ narmadārūpaṃ lliṃgaṃ cāmarakaṇṭakam..5..
narakaṃ vārayatyetatsevitaṃ narakāpaham..
bhūtagrahāśca sarve'pi yāsyaṃti vilayaṃ dhruvam..6..

Having established that liṅga there, they formed that Narmadā river. / That water has the form of Narmadā, and the liṅga is Amarakaṇṭaka. / When attended upon, it averts hell, removing hell. / And all malevolent spirits and seizing demons will surely vanish into dissolution.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.7

tatra snātvā jalaṃ pītvā saṃtarpya ca pitṝṃstathā..
sarvānkāmānavāpnoti manuṣyo bhuvi durlabhān..7..

Having bathed there, drunk the water, and likewise satisfied the ancestors, / a person attains all desires that are hard to obtain on earth.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.9

liṃgāni nārmadeyāni pūjayiṣyaṃti ye narāḥ..
teṣāṃ rudramayo deho bhaviṣyati na saṃśayaḥ..
cāturmāsye viśeṣeṇa liṃgapūjā mahāphalā..
cāturmāsye rudrajapaṃ harapūjā śive ratiḥ.. 9..

Those men who will worship the liṅgas born of the Narmadā— / their bodies will become composed of Rudra, without doubt. / Especially during Cāturmāsya, the worship of the liṅga bears great fruit: / during Cāturmāsya, recitation of Rudra's [mantra], worship of Hara, and delight in Śiva.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.10

paṃcāmṛtena snapanaṃ na teṣāṃgarbhavedanā ..
ye kariṣyaṃti madhunā secanaṃ liṃgamastake .. 6.259.10 ..

[For those who perform] the ceremonial bath with the five nectars, there is no pain of the womb. / Those who will perform sprinkling with honey upon the head of the liṅga—

English (machine translation) (machine translation)

5.258.11

teṣāṃ duḥkhasahasrāṇi yāsyaṃti vilayaṃ dhruvam ..
dīpadānaṃ kṛtaṃ yena cātu rmāsye śivāgrataḥ .. 11 ..

their thousands of miseries will surely vanish into dissolution. / By whomsoever a gift of a lamp is offered before Śiva during Cāturmāsya,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.12

kulakoṭiṃ samuddhṛtya svecchayā śivalokabhāk ..
candanāgurudhūpaiśca suśvetakusumairapi .. 12 ..

he, having delivered ten million ancestors of his family, enjoys the world of Śiva at his will. / And with sandal, agallochum incense, and pure white flowers,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.13

narmadājalaliṃgaṃ ye hyarca yiṣyaṃti te śivāḥ ..
śilā haratvamāpannāḥ prāṇināmapi kā kathā .. 13 ..

those who will worship the liṅga in the waters of the Narmadā become Śivas indeed. / [When] even stones have attained the nature of Hara, what to say of living beings?

English (machine translation) (machine translation)

5.258.14

tatsaṃbhūtaṃ mahāliṃgaṃ jaladhāraṇasaṃyutam ..
pūjayitvā vidhānena cāturmāsye śivo bhavet .. 14 ..

Having properly worshipped during Cāturmāsya that great liṅga arisen there, / which is accompanied by the holding of water, one becomes Śiva.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.15

cāturmāsye ye manujā narmadā'marakaṇṭake ..
tīrthe snāsyaṃti niyatāsteṣāṃ vāsastriviṣṭape .. 15 .. ..

Those men who, restrained, will bathe in the sacred ford of Amarakaṇṭaka on the Narmadā / during Cāturmāsya, their dwelling is in heaven.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.16

.. brahmovāca .. ..
ityuktvā te dvijāstatra sthāpya liṃgaṃ yathāvidhi ..
amarakaṇṭakatīrthe narmadāṃ ca mahānadīm .. 16 ..

Brahmā said: / Having spoken thus, those twice-born, having established the liṅga according to rule / and the great river Narmadā at the Amarakaṇṭaka sacred ford,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.17

punaścintāparā jātā viśvasya kṣobhakāraṇe ..
padmāsanagatā bhūtvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ .. 17 ..

became once again absorbed in thought over the cause of the agitation of the universe. / Seated in the lotus posture and devoted to breath-control,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.18

cintayāmāsuravyagraṃ hṛdayasthaṃ mahe śvaram ..
tato devā maheṃdrādyāḥ saṃprāpyāmarakaṇṭakam .. 18 ..

they meditated with undisturbed mind upon the Great Lord residing within their heart. / Then the gods, headed by Mahendra, having reached Amarakaṇṭaka,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.19

brāhmaṇānāṃ stutiṃ cakrurvinayānatakandharāḥ ..
namo'stu vo dvijātibhyo brahmavidbhyo maheśvarāḥ .. 19 ..

praised the brahmins with their necks bowed in modesty: / “Homage be to you twice-born, knowers of Brahman, great lords,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.20

bhūsurebhyo gurubhyaśca vimuktebhyaśca vaṃdhanāt ..
yūyaṃ guṇatrayātītā guṇarūpā guṇākarāḥ .. 6.259.20 ..

gods on earth, teachers, and liberated from bondage! / You have transcended the three guṇas, you embody the guṇas, you are mines of virtues.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.21

guṇatrayamayairbhāvaiḥ satataṃ prāṇabudbudāḥ ..
yeṣāṃ vākyajalenaiva pāpiṣṭhā api śuddhatām ..
prayāṃti pāpapuṃjāśca bhasmasādyāṃti pāpinām .. 21 ..

By states consisting of the three guṇas, [all] are continually bubbles of breath. / By the very water of the words of those [brahmins], even the most sinful attain purity, / and the heaps of sins of sinners are reduced to ashes.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.22

śastraṃ lohamayaṃ yeṣāṃ vāgeva tatsamanvitāḥ ..
pāpaiḥ parābhibhūtānāṃ teṣāṃ lokottaraṃ balam .. 22 ..

Those whose weapon is made of iron are endowed with only that; / [but] the power of those overcome by sins is surpassed by the speech [of brahmins], which has extraordinary might.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.23

kṣamayā pṛthivītulyāḥ kope vaiśvānaraprabhāḥ ..
pātane'nekaśaktīnāṃ samarthā yūyameva hi .. 23 ..

In forbearance you equal the earth; in wrath you have the radiance of fire. / You alone indeed are capable of bringing down manifold powers.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.24

svargādīnāṃ tathā yāne bhavanto gatayo dhruvam .. 24 ..

Likewise, for journeying to heaven and the like, you are the sure refuges.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.25

satkarmakārakāścaiva satkarmaniratāḥ sadā ..
satkarmaphaladātāraḥ satkarmebhyo mumukṣavaḥ .. 25 ..

You are the instigators of good deeds and ever devoted to good deeds; / givers of the fruit of good deeds, desiring liberation from good deeds.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.26

sāvitrīmaṃtraniratā ye bhavaṃto'ghanāśanāḥ ..
ātmānaṃ yajamānaṃ ca tārayaṃti na saṃśayaḥ .. 26 ..

You who are devoted to the Sāvitrī mantra, destroyers of sin, / deliver both yourselves and the sacrificer, without doubt.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.27

vahnayaśca tathā viprāstarpitāḥ kāryasādhakāḥ ..
cāturmāsye viśeṣeṇa teṣāṃ pūjā mahāphalā .. 27 ..

And likewise the fires, and the satisfied brahmins, accomplish all ends. / Especially during Cāturmāsya, worshipping them bears great fruit.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.28

kopitāḥ sarvadehasya nāśanāya bhavaṃti hi 1.
tāvanna vajramiṃdrasya śūlaṃ naiva pinākinaḥ .. 28 ..

When angered, they indeed bring about the destruction of the entire body. / Indra's thunderbolt is not such, nor indeed is the trident of the Pināka-wielder;

English (machine translation) (machine translation)

5.258.29

daṇḍo yamasya tāvanno yāvacchāpo dvijodbhavaḥ ..
agninā jvālyate dṛśyaṃ śāpoddiṣṭānapi svayam .. 29 ..

Yama's staff is not such, as is a curse arising from a twice-born. / What is visible is burned by fire, but [a curse] itself [burns] even those designated by the curse;

English (machine translation) (machine translation)

5.258.30

haṃti jātānajātāṃśca tasmādvipraṃ na kopayet..
viprakopāgninā dagdho narakānnaiva mucyate .. 6.259.30 ..

it slays the born and the unborn; therefore one should not anger a brahmin. / Burned by the fire of a brahmin's wrath, one is never freed from hell.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.31

śastrakṣato'pi narakānmucyate nātra saṃśayaḥ ..
devānāṃ madhudhānyānāṃ sāmarthyaṃ bhedanena hi .. 31 ..

Even one wounded by a weapon is freed from hell, there is no doubt of this. / The power of the gods, mead, and grains lies indeed in splitting [external objects];

English (machine translation) (machine translation)

5.258.32

vāṅmātreṇa hi viprasya bhidyate sakalaṃ jagat ..
te yūyaṃ guravo'smākaṃ viśvakāraṇakārakāḥ ..
prasādaparamā nityaṃ bhavaṃtu bhuvaneśvarāḥ .. 32 ..

by a mere word of a brahmin, the entire universe is shattered. / You are our teachers, makers of the cause of the universe; / may you, lords of the world, be ever supremely gracious!

English (machine translation) (machine translation)

5.258.33

īśvareṇa vinā sarve vayaṃ lokāśca duḥkhitāḥ ..
tatkathyatāṃ sa bhagavānkutrāste parameśvaraḥ .. 33 .. ..

Without the Lord, all of us and the worlds are miserable. / Therefore let it be told: where does that venerable Supreme Lord dwell?”

English (machine translation) (machine translation)

5.258.34

gālava uvāca .. ..
jñātvā munibhayatrastaṃ deveśaṃ śūlapāṇinam .. 34 ..

Gālava said: / Having known that the Lord of gods, who holds the trident in his hand, terrified of the sages,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.35

surabhīgarbhasaṃbhūtaṃ devānūcurmaharṣayaḥ ..
svāgataṃ devadevebhyo jñāto vai sa maheśvaraḥ .. 35 ..

was born from the womb of Surabhi, the great seers said to the gods: / “Welcome to the gods of gods! Indeed, that Great Lord is known [to us].

English (machine translation) (machine translation)

5.258.36

tatra gacchaṃtu deveśā yatra devaḥ sanātanaḥ ..
ityuktvā te mahātmānaḥ saha devairyayustadā .. 36 ..

Let the lords of the gods go to that place where the eternal God is.” / Having spoken thus, those great souls then went together with the gods

English (machine translation) (machine translation)

5.258.37

golokaṃ devamārgeṇa yatra pāyasakardamāḥ ..
ghṛtanadyomadhu hradā nadīnāṃ yatra saṃghaśaḥ .. 37 ..

along the divine path to Goloka, where there is mud of milk-rice, / where there are rivers of ghee, pools of honey, and clusters of rivers;

English (machine translation) (machine translation)

5.258.38

pūrvajānāṃ gaṇāḥ sarve dadhipīyūṣapāṇayaḥ ..
marīcipāḥ somapāśca siddhasaṃghāstathā pare .. 38 ..

where all the hosts of ancestors hold curd and nectar in their hands; / where Marīcipas, Somapas, and other hosts of siddhas,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.39

ghṛtapāścaiva sādhyāśca yatra devāḥ sanātanāḥ ..
te tatra gatvā munayo dadṛśuḥ surabhīsutam .. 39 ..

Ghrtapas, Sādhyas, and eternal gods dwell. / Having gone there, those sages saw the son of Surabhi,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.40

tejasā bhāskaraṃ caiva nīlanāmeti viśrutam ..
itastato'bhidhāvaṃtaṃ gavāṃ saṃghātamadhyagam .. 6.259.40 ..

resembling the sun in radiance, renowned by the name Nīla, / running here and there, standing in the midst of a multitude of cows:

English (machine translation) (machine translation)

5.258.41

naṃdā sumanasā caiva surūpā ca suśīlakā ..
kāminī naṃdinī caiva medhyā caiva hiraṇyadā .. 41 ..

Nandā, Sumanasā, Surūpā, Suśīlakā, / Kāminī, Nandinī, Medhyā, Hiraṇyadā,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.42

dhanadā dharmadā caiva narmadā sakalapriyā ..
vāmanālaṃbikā kṛṣṇā dīrghaśṛṃgā supicchikā .. 42 ..

Dhanadā, Dharmadā, Narmadā dear to all, / Vāmanālambikā, Kṛṣṇā, Dīrghaśṛṅgā, Supicchikā,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.43

tārā tareyikā śāṃtā durviṣahyā manoramā ..
sunāsā dīrghanāsā ca gaurā gauramukhīha yā .. 43 ..

Tārā, Tāreyikā, Śāntā, Durviṣahyā, Manoramā, / Sunāsā, Dīrghanāsā, and Gaurā, Gauramukhī here,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.44

haridravarṇā nīlā ca śaṃkhinī paṃcavarṇakā ..
vinatābhinatācaiva bhinnavarṇā supatrikā .. 44 ..

Haridravarṇā, Nīlā, Śaṅkhinī, Pañcavarṇakā, / Vinatā, Abhinatā, Bhinnavarṇā, Supatrikā,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.45

jayā'ruṇā ca kuṇḍodhnī sudatī cārucaṃpakā ..
etāsāṃ madhyagaṃ nīlaṃ dṛṣṭvā tā munidevatāḥ ..45..

Jayā, Aruṇā, Kuṇḍodhnī, Sudatī, and Cārucampakā. / Seeing Nīla standing in the midst of these [cows], those sages and gods,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.46

vicaraṃti surūpaṃ taṃ saṃjātavismayonmukhāḥ ..
munīśvarāḥ kṛpāviṣṭā indrādyā hṛṣṭamānasāḥ ..
stutimārebhire karttuṃ tejasā tasya toṣitāḥ .. 46 .. ..

their faces uplifted in wonder that had arisen, moved about him of handsome form. / Filled with compassion, their minds delighted, the lords of sages and Indra and the other gods, / pleased by his splendor, began to sing praises.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.47

.. śūdra uvāca .. ..
kathaṃ nīleti nāmāsau jātoyamadbhutākṛtiḥ ..
kimastuvanprasannāste brāhmaṇā viśvakāraṇam .. 47 ..

The Śūdra said: / How did he come to have the name Nīla, he of wondrous form? / What did those pleased brahmins praise to the cause of the universe?

English (machine translation) (machine translation)

5.258.48

.. gālava uvāca .. ..
lohito yastu varṇena mukhe pucche ca pāṃḍuraḥ .. 48 ..

Gālava said: / He who is red in color, but pale white on the face and tail—

English (machine translation) (machine translation)

5.258.49

śvetaḥ khuraviṣāṇeṣu sa nīlo vṛṣabhaḥ smṛtaḥ ..
catuṣpādo dharmarūpo nīla lohitacihnakaḥ .. 49 ..

[and] white on the hooves and horns, is regarded as a blue bull (nīlavṛṣabha), / four-footed, the embodiment of dharma, bearing blue and red marks.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.50

kapilaḥ khuracihneṣu sa nīlo vṛṣabhaḥ smṛtaḥ ..
yo'sau maheśvaro devo vṛṣaścāpi sa eva hi .. 6.259.50 ..

One brown at the marks of the hooves is [also] regarded as a blue bull. / For he who is the god Maheśvara is indeed this very bull.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.51

catuṣpādo dharmarūpo nīlaḥ paṃcamukho haraḥ ..
yasya saṃdarśanādeva vājapeyaphalaṃ labhet .. 51 ..

Four-footed, the embodiment of dharma, blue, five-faced Hara— / merely by seeing him one obtains the fruit of a Vājapeya sacrifice.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.52

nīle ca pūjite yasminpūjitaṃ sakalaṃ jagat ..
snigdhagrāsapradānena jagadāpyāyitaṃ bhavet .. 52 ..

And when the blue [bull] is worshipped, the entire universe is worshipped; / by giving [him] an unctuous morsel, the universe becomes gratified.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.53

yasya dehe sadā śrīmānviśvavyāpī janārdanaḥ ..
nityamarcayate yo'sau vedamantraiḥ sanātanaiḥ .. 53 ..

In whose body the glorious, all-pervading Janārdana ever [resides], / whom he constantly worships with the eternal Vedic mantras.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.54

.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
tvaṃ devaḥ sarvagoptṝṇāṃ viśvagoptā sanātanaḥ ..
vighnahartā jñānadaśca dharmarūpaśca mokṣadaḥ ..54..

The seers said: / "You are the god of all protectors, the eternal protector of the universe, / the remover of obstacles, the giver of knowledge, the embodiment of dharma, and the grantor of liberation.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.55

tvameva dhanadaḥ śrīdaḥ sarvavyādhiniṣūdanaḥ ..
jagatāṃ śarmakaraṇe pravṛttaḥ kanakapradaḥ .. 55 ..

You alone are the giver of wealth, the giver of prosperity, the destroyer of all afflictions, / dedicated to the welfare of the worlds, the bestower of gold.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.56

tejasāṃ dhāma sarveṣāṃ saurabheya mahābala ..
śṛṃgāgre dhṛtakailāsaḥ pārvatīsahitastvayā .. 56 ..

Abode of all splendours, son of Surabhī, of great strength! / Kailāsa, together with Pārvatī, is borne by you on the tip of your horn.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.57

33 stutyo vedamayo vedātmā vedavittamaḥ ..
vedavedyo vedayāno vedarūpo guṇākaraḥ .. 57 ..

[You are] worthy of praise, composed of the Veda, the self of the Veda, the best knower of the Veda, / knowable through the Veda, having the Veda as your conveyance, having the form of the Veda, a mine of virtues.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.58

guṇatrayebhyo'pi paro yāthātmyaṃ veda kastava ..
vṛṣastvaṃ bhagavāndeva yastubhyaṃ kurute tvagham .. 58 ..

Beyond even the three guṇas, who knows your true nature? / You are the bull, the Lord God; whoever commits a sin against you,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.59

vṛṣalaḥ sa tu vijñeyo rauravādiṣu pacyate ..
yadā spṛṣṭaḥ sa tu naro narakādiṣu yātanāḥ .. 59 ..

is to be known as an outcast (vṛṣala) and is cooked in Raurava and other hells. / If that man is touched [by you], the torments in hell and elsewhere,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.60

sevate pāpanicayairnigāḍhaprāyabandhanaiḥ ..
kṣutkṣāmaṃ ca tṛṣākrāṃtaṃ mahābhārasamanvitam .. 6.259.60 ..

he experiences with heaps of sins through very tight bonds. / And those who, without pity, emaciate [him] when exhausted by hunger, overcome with thirst,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.61

nirdayā ye praśoṣyaṃti matisteṣāṃ na śāśvatī ..
caturbhiḥ sahitaṃ martyā vivāhavidhinā tu ye .. 61 ..

and laden with a heavy burden—their intellect is not enduring. / Those mortals who, according to the rite of marriage, [perform]

English (machine translation) (machine translation)

5.258.62

vivāhaṃ nīlarūpasya ye kariṣyaṃti mānavāḥ ..
pitṝnuddiśya teṣāṃ vai kule naivāsti nārakī .. .. 62 ..

the marriage of the blue-formed [bull] along with four [heifers], / intended for their ancestors, in their family there is never any dweller in hell.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.63

tvaṃ gatiḥ sarvalokānāṃ tvapitā parameśvaraḥ ..
tvayā vinā jagatsarvaṃ tatkṣaṇādeva naśyati .. 63 ..

You are the refuge of all the worlds, and the father, the Supreme Lord; / without you, the entire universe would perish at that very moment.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.64

parā caiva tu paśyaṃtī madhyamā vaikharī tathā ..
caturvidhānāṃ vacasāmīśvaraṃ tvāṃ vidurbudhāḥ .. 64 ..

The wise know you to be the Lord of the four kinds of speech: / Parā, Paśyantī, Madhyamā, and Vaikharī.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.65

catuḥśṛṃgaṃ catuṣpādaṃ dviśīrṣasaptahastakam ..
tridhā baddhaṃ dharmamayaṃ tvāmeva vṛṣabhaṃ viduḥ .. 65 ..

Four horns, four feet, two heads, and seven hands, / bound threefold, full of dharma—thus indeed they know you, the bull.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.66

tṛptidaṃ sarvabhūtānāṃ viśvavyāpakamojasā ..
brahma dharmamayaṃ nityaṃ tvāmātmānaṃ vidurjanāḥ .. 66 ..

Giving satisfaction to all beings, pervading the universe with energy, / people know you to be Brahman, eternal, full of dharma, the Self.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.67

acchedyastvamabhedyastvamaprameyomahā yaśāḥ ..
aśocyastvamadāhyo'si viduḥ paurāṇikā janāḥ .. 67 ..

You cannot be cut, you cannot be pierced, you are immeasurable, of great renown, / you are beyond sorrow, you cannot be burned—so know the people versed in the Purāṇas.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.68

tvadādhāramidaṃ sarvaṃ tvadādhāramidaṃ jagat ..
tvadādhārāśca devāśca tvadādhāraṃ tathā mṛtam .. 68 ..

Everything has you as its support; this world has you as its support; / the gods have you as their support, and likewise the departed [spirits] have you as their support.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.69

jīvarūpeṇa lokāṃstrīnvyāpya tiṣṭhasi nityadā ..
evaṃ sa saṃstuto nīlo vipraistaiḥ somapāyibhiḥ .. 69 ..

Pervading the three worlds in the form of the individual soul, you remain eternally." / Thus praised, that blue [bull] by those soma-drinking brahmins,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.70

prasannavadano bhūtvā viprā npraṇatitatparaḥ ..
punareva vacaḥ procurviprāḥ kṛtaśivāgasaḥ .. 6.259.70 ..

becoming pleasant-faced, devoted to bowing down to the brahmins— / the brahmins, who had committed an offense against Śiva, spoke these words again.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.71

varaṃ dadurmaheśasya nīlarūpasya dharmataḥ ..
ekādaśāhe pretasya yasya notsṛjyate vṛṣaḥ .. 71 ..

They gave a boon to the Great Lord in the form of the blue bull, in accordance with dharma: / "For whichever deceased person a bull is not released on the eleventh day,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.72

pretatvaṃ susthiraṃ tasya dattaiḥ śrāddhaśatairapi ..
punareva susarpaṃtaṃ dṛṣṭvā nīlaṃ mahāvṛṣam .. 72 ..

his state as a ghost remains completely fixed, even with hundreds of śrāddhas offered." / Then, seeing the great blue bull creeping forward again,

English (machine translation) (machine translation)

5.258.73

svalpakrodhasamāviṣṭaṃ dvijāścakrustamaṃ kitam ..
cakraṃ ca vāmabhāgeṣu śūlaṃ pārśve ca dakṣiṇe .. 73 ..

filled with a slight anger, the twice-born branded him: / a discus on the left flanks and a trident on the right flank.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.74

utsasṛjurgavāṃ madhye taṃ devairgopitaṃ tadā ..
tato devagaṇāḥ sarve maharṣīṇāṃ gaṇāḥ punaḥ ..
svāni sthānāni te jagmurmunayo vītamatsarāḥ .. 74 ..

They released him among the cows, who was then hidden by the gods. / Then all the hosts of gods, and likewise the hosts of great seers, / the sages free from jealousy, went to their own abodes.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.79

evamṛṣīṇāṃ dayitāsu saktaḥ kāmārttacitto munipuṃgavānām ..
śāpaṃ samāsādya śivo'pi bhaktyā revājale'gātsuśilāmayatvam .. 79 ..

Thus attached to the wives of the seers, his mind afflicted by desire, / even Śiva, having incurred a curse, through devotion became pure stone in the water of the Revā.

English (machine translation) (machine translation)

5.258.259

iti śrīskāṃde mahāpurāṇaekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetra māhātmye śeṣaśāyyupākhyāne brahmanāradasaṃvāde cāturmāsyamāhātmye paijavanopākhyāne vṛṣastutirnāmaikonaṣaṣṭyuttaradviśatatamoadhyāyaḥ .. 259 .. [. cha ..

Thus ends the two hundred and fifty-ninth chapter, entitled "Praise of the Bull", in the story of Paijavana, in the praise of the Cāturmāsya, in the conversation between Brahmā and Nārada, in the story of the one who reclines on Śeṣa, in the Māhātmya of the Hāṭakeśvara Sacred Field, in the sixth Nāgarakhaṇḍa, in the Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses, the glorious Skandapurāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)