Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 5.279

Skandapurāṇa 5.279

Language
Sanskrit

5.279.1

viṣayānukramaṇikā

Table of Contents

English (machine translation) (machine translation)

5.279.2

1 maṃgalācaraṇam, sūtaśaunakasaṃvādārambhaḥ, tatra śaunakapraśnaṃ śrutvā tasyottaraṃ dātuṃ sūtena liṃgotpattivarṇanaprasaṃgena strīviyoginaḥ śivasya ṛṣyāśrame gamanavarṇanam, tatrarṣibhirdigaṃbaraṃ śivaṃ dṛṣṭvā tasmai śāpapradānam, tena śāpena śivasya tatrava liṃga-patanam, brahmaviṣṇvādibhiḥ śivastavanakaraṇam , tena tuṣṭena śaṃkareṇa liṃgapūjana- vidhikathanam, tato devairhāṭakeśvarakṣetre gatvā tatraiva tasya śivaliṃgasya sthāpanam, liṃgapūjanamāhātmyavarṇanam 9..... .. 1

1. Invocation of auspiciousness; commencement of the dialogue between Sūta and Śaunaka; hearing Śaunaka's question there, in order to give an answer to it, the description of Śiva, separated from his wife, going to the hermitage of the seers in the context of describing the origin of the liṅga; the seers seeing the sky-clad Śiva there and giving a curse to him; through that curse, the falling of Śiva's liṅga right there; the offering of praise to Śiva by Brahmā, Viṣṇu, and others; the explanation of the rules for worshiping the liṅga by Śaṃkara, who was pleased by that; then the gods going to the sacred field of Hāṭakeśvara and establishing that very Śivaliṅga there; description of the māhātmya of liṅga worship 9..... 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.3

2 liṃgotpāṭanena pātālato gaṃgāyā āgamanam, triśakoścaṇḍālatvaṃ kathaṃ prāptamiti praśne tatkathopākhyāne saśarīreṇasvargagamanāya triśaṃkunā vasiṣṭhasya prārthanākaraṇam, vasiṣṭhenedamaśakyamiti kathite'nyaṃ guruṃ praṣṭuṃ manasi durāgraheṇa nirdhāraṇam- 3

2 The arrival of the Gaṅgā from Pātāla through the uprooting of the liṅga; to the question of how Triśaṅku came to be a caṇḍāla, in the narration of that story, Triśaṅku's request to Vasiṣṭha to go to heaven in his physical body; Vasiṣṭha saying that this is impossible, and [Triśaṅku's] obstinate resolve in mind to consult another guru. — 3

English (machine translation) (machine translation)

5.279.4

3 vasiṣṭhavākyamanādṛtya durāgraheṇa svecchayā vartitumudyuktaṃ triśaṃkuṃ prati vasiṣṭhaputraiḥ 'caṇḍālo bhava iti śāpadānam, tena śāpena sadyaścaṇḍālatvaṃ prāpya paścāttāpena duḥkhitasya triśaṃkorājñayā tasya mantribhistriśaṃkujyeṣṭhaputraṃ hariścaṃdraṃ rājyebhiṣe- canam, tasya triśaṃkośca mahāraṇye padbhyāṃ gamanam... ... 4

3 To Triśaṅku, who disregarded Vasiṣṭha's word and was bent on acting by his own will out of obstinacy, the cursing by Vasiṣṭha's sons saying 'Become a caṇḍāla!'; instantly becoming a caṇḍāla because of that curse, and grieving with remorse, by Triśaṅku's command the consecration of Triśaṅku's eldest son Hariścandra to the kingship by his ministers; and that Triśaṅku's journey on foot into the great forest. ... 4

English (machine translation) (machine translation)

5.279.5

4 araṇye gacchataścaṇḍālasya triśaṅkorviśvāmitrāśrame gamanam, tato viśvāmitreṇa sarva- vṛttāntaṃ śrutvā spardhayā 'tvāmanenaiva dehena svarga neṣyāmi 'ḥ iti pratijñāṃ kṛtvā tena caṇḍālena sākaṃ tasya pāpanirasanāyānekatīrthakṣetreṣu bhramaṇam, bhramatostayormā- rkaṇḍayena samaṃ saṃvādaḥ, mārkaṇḍeyavacanāddhāṭakeśvare gamanam, hāṭakeśvaraliṃgapū janena triśaṃkoścaṇḍālatvanivṛttiḥ, tataḥ svargaprāptikaraṃ yajñaṃ kartuṃ tayorbrahmānujñā- grahaṇam...... ..... ... 5

4 The journey of the caṇḍāla Triśaṅku walking in the forest to the hermitage of Viśvāmitra; then Viśvāmitra, having heard the whole story, making a rival vow: 'I shall lead you to heaven in this very body!'; his wandering with that caṇḍāla across many sacred fords and sacred fields to remove his sin; the conversation between the two wandering [men] and Mārkaṇḍeya; their going to Hāṭakeśvara on Mārkaṇḍeya's word; the cessation of Triśaṅku's state as a caṇḍāla through worship of the Hāṭakeśvara liṅga; then their obtaining Brahmā's permission to perform a sacrifice that grants heaven. ... 5

English (machine translation) (machine translation)

5.279.6

5 brahmaṇā tathā karaṇe'nujñāyāmadattāyāmapi viśvāmitreṇa triśaṃkoḥ saśarīreṇa svarga- prāptaye svatapaḥprabhāvāddvādaśavārṣikaṃ satraṃ brāhmaṇadvārā samāpya tato'nte'vabhṛtha- snānādikaṃ kṛtvā yajñasamāptikaraṇam. .. 6

5 Even though Brahmā did not give permission to do so, Viśvāmitra, in order for Triśaṅku to attain heaven in his physical body, by the power of his own austerity, had a twelve-year sacrificial session completed through brahmins, and then at its end performed the ritual post-bath ablutions and brought the sacrifice to completion. .. 6

English (machine translation) (machine translation)

5.279.7

6 svargaprāptyabhāvādviśvāmitraṃ prati praśnaṃ kurvatastriśaṃkorviṣṇuṃ stutvā tato varaṃ gṛhītvā viśvāmitradattaṃ nūtanasvargaṃ racayitvā saśarīreṇa svargaṃ prati gamanam.... .. 7

6 Because of the non-attainment of heaven, for Triśaṅku who questioned Viśvāmitra, [Viśvāmitra's] praising Viṣṇu and receiving a boon from him, fashioning a new heaven created by Viśvāmitra, and [Triśaṅku's] going to heaven in his physical body. ... 7

English (machine translation) (machine translation)

5.279.8

7 viśvāmitrakṛtasṛṣṭyā brahmasṛṣṭyā sākaṃ parasparavivādaṃ dṛṣṭvā devānāṃ brahmābhyāśe gamanam, tato brahmādīnāṃ jagatsthityarthaṃ viśvāmitrasamīpe gamanam, viśvāmitra-vacanādananyagatikatvāttriśaṃkoḥ svarge gamanam, viśvāmitrasya nūtanasṛṣṭeḥ sveccha-yā nivatarnam, triśaṃkūpākhyānopasaṃhāraśca...... 7

7 Seeing the mutual conflict of the creation made by Viśvāmitra with Brahmā's creation, the gods' going near Brahmā; then Brahmā and the others' going near Viśvāmitra for the preservation of the world; because of Viśvāmitra's word and having no other recourse, Triśaṅku's entry into heaven; Viśvāmitra's voluntary revocation of his new creation; and the conclusion of the story of Triśaṅku. ... 7

English (machine translation) (machine translation)

5.279.9

8 hāṭakeśvaraprabhāvaṃ śrutvā sarvajanānāṃ tatra gamanam, viśvāmitrasyāpi kurukṣetraṃ tyaktvā tatraiva vāsaḥ, yajñādīnakṛtvāpi mokṣaprāptidamidaṃ kṣetramiti matvā devājñayā hāṭa-keśvarasya pātāle sthāpanam, tena nāgānāmapi tadbilena sarvatra gamanam, hāṭake-śvaramāhātmyavarṇane hiraṇyakaśipoḥ sutayā ramānāmnyā putraprāptyartha viṣṇumuddiśya tapaścaraṇam, viṣṇukṛpayā tato vṛtrāsurotpattiḥ, indrādibhirvṛtravadhārthaṃ kṛtayā viṣṇaprārthanayā tadvacanādvajrotpādanārthaṃ dadhīcyagre gamanam, dadhīcyasthinirmitava-jreṇa vṛtrasya parājayaḥ, tajjanyabrahmahatyādoṣanirāsārthaṃ śakrasya hāṭakeśvare gamanam, hāṭakeśvarapūjanena doṣanivṛttiḥ, svasthāne gamanam, hāṭakeśvaramāhātmyavarṇanam 8

8 Hearing of the power of Hāṭakeśvara, all people going there; Viśvāmitra too abandoning Kurukṣetra and dwelling there alone; considering this sacred field to bestow liberation even without performing sacrifices and the like, the installation of Hāṭakeśvara in Pātāla by order of the gods; thereby the serpents too going everywhere through that chasm; in the description of the māhātmya of Hāṭakeśvara, the performing of austerities dedicated to Viṣṇu by Hiraṇyakaśipu's daughter named Ramā to obtain a son; by the grace of Viṣṇu, the origin of the demon Vṛtra from that; by the prayer to Viṣṇu made by Indra and the gods to kill Vṛtra, going before Dadhīci on his word to produce the vajra; the defeat of Vṛtra with the vajra made from Dadhīci's bones; Śakra's going to Hāṭakeśvara to dispel the sin of killing a brahmin born of that; by the worship of Hāṭakeśvara the cessation of the fault; going to his own abode; the description of the māhātmya of Hāṭakeśvara. 8

English (machine translation) (machine translation)

5.279.10

9 śakreṇa nāgabilapūrtaye saṃvartānilasya preṣaṇam, śakrājñayā saṃvartānilasya nāgabile gamanam , liṃgodbhavaśāpena bhītasya saṃvartānilasya śakrapuraṃ pratyāgamanam, tato bṛha-spaterājñayā śakrasya himālayaputrānbilapūrtikaraṇārtha preṣituṃ himālayasannidhau gama-nam, śakrakāryaṃ kartuṃ himālayenājñāpitānāmapyasvīkṛtājñānāṃ mainākanaṃdivardhana-raktaśṛṃgākhyānāṃ trayāṇāṃ putrāṇāmananumodanaṃ dṛṣṭvā tebhyaḥ śakreṇa śāpapradānam, śāpabhītyā raktaśṛṃgākhyaparvatasya nāgabilapūrtikaraṇārthaṃ tatra gamanam, tato devendreṇa raktaśṛṃgākhyaparvatasya sukhajanakānāmanekatīrthānāṃ saṃsthāpanam, śakrakṛtaraktaśṛṃga-śikharotsāhavarṇanam... ..-. ........ 11 1

9 The sending of the Saṃvarta wind by Śakra to fill the serpent chasm; on Śakra's command, the Saṃvarta wind going to the serpent chasm; terrified by the curse of the manifestation of the liṅga, the Saṃvarta wind's return to Śakra's city; then by the order of Bṛhaspati, Śakra's going into the presence of Himālaya to send the sons of Himālaya to fill the chasm; seeing the refusal of the three sons named Maināka, Nandivardhana, and Raktaśṛṅga, who did not accept the order even when ordered by Himālaya to perform Śakra's task, the laying of a curse upon them by Śakra; out of fear of the curse, the going there of the mountain named Raktaśṛṅga to fill the serpent chasm; then the establishment by Devendra of many sacred fords that produce happiness on the mountain named Raktaśṛṅga; the description of the festive celebration for the summit of Raktaśṛṅga made by Śakra. ... 11 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.11

10 śaṃkhatīrthamāhātmyavarṇane camatkāranṛpasya mṛgayākaraṇam, tatra bubhukṣitasya bālasyastanaṃ dadatyā mṛgyāścamatkāreṇa vadhakaraṇam, mṛgīdattaśāpena camatkāranṛpateḥ kuṣṭharogaprāptiḥ, tatkuṣṭhasya śāpasya ca nibarhaṇārthaṃ bhramataścamatkāranṛpaterhāṭakeśvarakṣetre śaṃkhatīrthe gamanam, śaṃkhartārthasnānena camatkāranṛpateḥ kuṣṭhanirāsavarṇanam, śaṃkha-tīrthamāhātmyavarṇanam... . 12

10 In the description of the māhātmya of Śaṅkhatīrtha, King Camatkāra's hunting; Camatkāra's killing there of a doe who was suckling a hungry fawn; King Camatkāra's contracting of leprosy through the curse given by the doe; King Camatkāra's going to Śaṅkhatīrtha in the sacred field of Hāṭakeśvara while wandering to remove that leprosy and curse; the description of the dispelling of King Camatkāra's leprosy through ritual ablution in Śaṅkhatīrtha; the description of the māhātmya of Śaṅkhatīrtha. ... 12

English (machine translation) (machine translation)

5.279.12

11 camatkāranṛpaṛṣisaṃvāde śaṃkhatīrthotpattivṛttānte śaṃkhakṛtena likhitāśramavṛkṣodbhūtapha-lagrahaṇena cauryamidamiti matvā likhitena śaṃkhahastacchedanakaraṇam , tataḥ śaṃkhasya hāṭakeśvare tapaścaraṇam, tattapastuṣṭena śivena śaṃkhāya varapradānam, pūrvavattatpuṇyena hastaprāptikathanam, tatra tena svanāmnā liṃgasthāpanam, śaṃkhatīrthotpattivarṇanapūrvakaṃ śaṃkhatīrthamāhātmyavarṇanam, camatkārabhūpatinā brāhmaṇebhyo nagaraṃ nirmāpayitvā dānakaraṇama.......... 12

11 In the conversation between King Camatkāra and the sage, in the account of the origin of Śaṅkhatīrtha: Śaṅkha taking the fruit that grew on a tree in Likhita's hermitage, and Likhita, considering this to be theft, cutting off Śaṅkha's hands; then Śaṅkha's performing austerities at Hāṭakeśvara; Śiva, pleased by that austerity, granting a boon to Śaṅkha; the account of obtaining hands as before through that merit; his establishing there a liṅga under his own name; the description of the māhātmya of Śaṅkhatīrtha preceded by the account of the origin of Śaṅkhatīrtha; King Camatkāra having a city built and gifting it to brahmins. ... 12

English (machine translation) (machine translation)

5.279.13

12 camatkāreṇa bhūpena brāhmaṇājñayā nagarasthityarthaṃ putropadeśakaraṇam, brahmadattāśīrvāda- grahaṇam-........ 14

12 King Camatkāra instructing his sons for the maintenance of the city by command of the brahmins; the receiving of the blessing given by Brahmā. ... 14

English (machine translation) (machine translation)

5.279.14

13 svarājyaṃ putreṣu nikṣipya tapaḥkaraṇārthaṃ camatkāranṛpaterhāṭakeśvare gamanam, tatra śiva-mārādhya śivaprasādena acaleśvaretināmnā liṃgasthāpanam; acaleśvaramāhātmya-varṇanam......... .. .... 14

13 King Camatkāra entrusting his kingdom to his sons and going to Hāṭakeśvara to perform austerities; worshiping Śiva there and establishing a liṅga named Acaleśvara by Śiva's grace; the description of the māhātmya of Acaleśvara. ... 14

English (machine translation) (machine translation)

5.279.15

14 camatkārapure kasyacidgorakṣakasya goyūthādekasyā goraraṇye tṛṇalobhena gamanam, tasyāḥ śodhanārthaṃ gorakṣakasyāpyaraṇye gamanam, tataḥ kālāntareṇa dvayoḥ pañcatvaprāptivarṇa- nam, tato gorakṣakasya daśārṇādhipateḥ kule janmavarṇanam, tathā gostanmaṃtrekule jananam, tatastābhyāṃ pūrvajanmavṛttāntasmaraṇaṃ kṛtvā camatkārapurapradakṣiṇākaraṇena vaimānikapathā mokṣaprāpaṇam, camatkārapurapradakṣiṇāmāhātmyavarṇanam 15 15 raktaśṛṃgaparvataprabhāvavarṇanapūrvakaṃ camatkārapurapradakṣiṇāmāhātmyātiśayavarṇanam. 16

14. Description of a cow straying into the forest out of longing for grass from a herd belonging to a certain cowherd in Camatkārapura; the cowherd's departure into the forest to seek her; then, after a passage of time, the two meeting their deaths; then the description of the cowherd's birth into the family of the ruler of Daśārṇa, and the cow's birth into that king's minister's family; then their recollecting the events of their previous life, performing circumambulation of Camatkārapura, and attaining liberation by the path of aerial chariots; description of the māhātmya of circumambulating Camatkārapura. 15. / 15. Preceded by a description of the power of Mount Raktaśṛṅga, description of the surpassing greatness of the circumambulation of Camatkārapura. 16.

English (machine translation) (machine translation)

5.279.16

16 raktaśṛṃgasānnidhye sthitvā raktaśṛṃgasya sevanaphalaśraiṣṭhyavarṇanam 16 2

16. Description of the superior fruits of serving Raktaśṛṅga by staying in the presence of Raktaśṛṅga. 16 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.17

17 camatkārapurasya caturdikṣu sthitānāṃ tīrthānāṃ varṇanam , tatrādau gayāśiromāhātmya-varṇanaprasaṃge vidūrathasya mṛgayāyāmaraṇye gamanam, tatra mṛgānanudhāvato vidūrathasya vanādvanaṃ prayāṇena śrāntasyāśvasya bhūmyāṃ patanam, tato vidūrathasya tatraivāśvamu-tsṛjya padbhyāṃ mṛgānucaṃkramaṇam ...........................16

17. Description of the sacred fords situated in the four directions of Camatkārapura; therein, first, in the context of describing the Gayāśiras-māhātmya, King Vidūratha's departure to the forest on a hunt; there, as Vidūratha pursues the deer, the collapse of his exhausted horse to the ground after journeying from forest to forest; then Vidūratha abandoning the horse right there and pursuing the deer on foot. 16

English (machine translation) (machine translation)

5.279.18

18 tato dūragamanottaraṃ pathi māṃsādādipiśācatrayadarśanam, māṃsādādivacanādṛṣyā-śramapadaṃ prāptasya vidūrathasya nṛpasya munibhiḥ saha saṃvādapūrvakaṃ sāyantanakarmādi-vidhānavarṇanam... ... ......... 17 1

18. Then, after traveling far, [his] sighting of three piśācas, including Māṃsāda, on the path; on the words of Māṃsāda and the others, King Vidūratha reaching the site of the hermitage of seers, and preceded by a dialogue with the sages, the description of the performance of the evening rites and other ceremonies. 17 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.19

19 pare'hani vidūrathasya svanagare gamanam, gayāśirasi pitṛtīrthakūpikāyāṃ vidūrathena māṃsādādibhyaḥ śrāddhadānam, tato māṃsādādibhirvidūrathasya svapre svasvamuktikatha- nam, pitṛkūpikātīrthamāhātmyavarṇanam ........ 19 2

19. On the next day, Vidūratha's return to his city; Vidūratha's offering of funeral rites (śrāddha) for Māṃsāda and the others at the Pitṛtīrtha well at Gayāśiras; then the narration of their own liberation by Māṃsāda and the others in Vidūratha's dream; description of the māhātmya of the Pitṛkūpikā sacred ford. 19 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.20

20 pitṛkūpikātīrthe rāmalakṣmaṇasītānāṃ gamanam ,tatra śrāddhakaraṇena rāmādīnāṃ pratyakṣapi-tṛdarśanam, tato manasi rāmaṃ sītāṃ ca hantuṃ viśvāsaghātaṃ kartuṃ ca pravartamānasya lakṣmaṇasya viśvāsaghātadoṣanirāsārthaṃ bālamaṇḍanatīrthe gamanam , tattīrthasnānena tasya doṣanivṛttiḥ, tato rāmakṛtaṃ yāmyadiśi prayāṇam, bālamaṇḍanatīrthamāhātmya-varṇanam......... . 20 2

20. The journey of Rāma, Lakṣmaṇa, and Sītā to the Pitṛkūpikā sacred ford; by performing the funeral rites there, the direct appearance of their ancestors to Rāma and the others; then Lakṣmaṇa, whose mind became inclined to slay Rāma and Sītā and commit treason, going to the Bālamaṇḍana sacred ford in order to dispel the fault of treason; the removal of his fault by bathing in that sacred ford; then the journey south undertaken by Rāma; description of the māhātmya of the Bālamaṇḍana sacred ford. 20 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.21

21 bālasakhyatīrthotpattivarṇane mṛkaṇḍato mārkaṇḍasutotpattivarṇanapūrvakaṃ mārkaṇḍeyena dīrghāyuṣṭvaṃ prāpya tapastaptvā hāṭakeśvare liṃgasthāpanam, bālasakhyatīrthamāhātmya-varṇanam. .... .... 22 1

21. In describing the origin of the Bālasakhya sacred ford, preceded by the description of the birth of the son Mārkaṇḍeya from Mṛkaṇḍu, Mārkaṇḍeya attaining a long life, performing austerities, and establishing a liṅga at Hāṭakeśvara; description of the māhātmya of the Bālasakhya sacred ford. 22 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.22

22 bālamaṇḍanatīrthamāhātmye kaśyapādditerekonapañcāśanmarutāmutpattivarṇane śakreṇa diti-jaṭharaṃ praviśya śastreṇa putracchedanādivarṇanam, tena mātṛdroheṇa taddoṣaparihārārthaṃ śakreṇa bālamaṇḍanatīrthe snānakaraṇam, śakrasya tīrthasnānena doṣanivṛttiḥ, bālamaṇḍanatīrthamāhātmyavarṇanam... .... 24 1

22. In the māhātmya of the Bālamaṇḍana sacred ford, in the account of the birth of the forty-nine Maruts from Diti by Kaśyapa, Indra's entering Diti's womb and cutting the embryo with a weapon, and other deeds; to dispel the fault of that transgression against his mother, Indra's bathing at the Bālamaṇḍana sacred ford; the removal of Indra's fault by bathing in the sacred ford; description of the māhātmya of the Bālamaṇḍana sacred ford. 24 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.23

23 mṛgatīrthavarṇane kasyacidvṛkṣasyacchāyāyāṃ saṃsthitānmṛgāndṛṣṭvā luvdhakānāṃ tatrāgamanam, lubdhakadarśanena bhītānāṃ mṛgānāṃ tataḥ palāyanam, lubdhakānāṃ mṛgānudhāvanam, mṛgānāṃ sarovarapraveśanena sadya eva mānuṣatva prāptiḥ, tatsaraḥprabhāvaṃ mṛgamukhā-cchrutvā lubdhakairapi tasminsarasi snānakaraṇam, tena lubdhakānāmapi saundarya-prāptiḥ, sarveṣāṃ mokṣaprāptivarṇanam, mṛgatīrthamāhātmyavarṇanam . 25 1

23. In describing the Mṛgatīrtha, hunters arriving there after seeing deer standing in the shade of a tree; the flight of the deer from there, terrified at the sight of the hunters; the hunters pursuing the deer; the deer immediately attaining human form upon entering a lake; hearing the power of that lake from the mouth of a deer, the hunters also bathing in that lake; thereby the hunters too attaining beauty; description of all of them attaining liberation; description of the māhātmya of the Mṛgatīrtha. 25 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.24

24 balinigrahasamaye vāmanena padadvayena lokānvyāpya tṛtīyapadena. brahmāṇḍordhvabhāge bhinne sati tato gaṅgājalasya nirgamanam, viṣṇupadatīrthotpattipūrvakamāhātmya- varṇanam... .... 25 2 25 viṣṇupadīgaṃgāmāhātmyavarṇane madyaprāśanaṃ kurvataḥ kasyacidbrāhmaṇasya tatra snānena madya- prāśanadoṣanivṛttivarṇanam, viṣṇupadīgaṃgāmāhātmyavarṇanam .. 26 2

24. At the time of subduing Bali, Vāmana covering the worlds with two steps, and when the upper part of the cosmic egg was pierced with the third step, the flowing forth of the water of the Gaṅgā; the origin and māhātmya of the Viṣṇupada sacred ford. 25 2 / 25. In the description of the māhātmya of the Viṣṇupadī Gaṅgā, the description of the removal of the sin of drinking liquor for a certain brahmin by bathing there; description of the māhātmya of the Viṣṇupadī Gaṅgā. 26 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.25

26 kasyacidgokarṇabrāhmaṇasya yamānuśāsanādāgatairyamadūtaiḥ saha yamaloke gamanam, tatra gokarṇapṛcchayā yamena dvāviṃśatinarakavarṇanam, kena pātakena kasya narakasya prāpti-riti varṇanam, gokarṇasya yamānujñayā camatkārapure gamanam, tatra tīrthasnānena muktivarṇanam, gokarṇatīrthamāhātmyavarṇanam... ... 27 2

26. A certain brahmin Gokarṇa going to the world of Yama along with Yama's messengers who arrived by Yama's order; there, at Gokarṇa's questioning, Yama's description of the twenty-two hells; description of which hell is attained through which sin; by Yama's permission, Gokarṇa's arrival in Camatkārapura; description of his liberation through bathing in the sacred ford there; description of the māhātmya of the Gokarṇatīrtha. 27 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.26

27 aṇvādicaturyugāntakālaparigaṇanam, caturyugasvarūpamāhātmyapramāṇanidarśanam, cāturvarṇyakarmanirūpaṇam, rajakādicaṇḍālānāmutpattivarṇanam, viśeṣataḥ kalikāla- māhātmyavarṇanam 29 2

27. Reckoning of time from the subtle atom up to the end of the four yugas; presentation of the nature, greatness, and measure of the four yugas; exposition of the duties of the four classes; description of the origin of washermen, caṇḍālas, and others; description, in particular, of the greatness of the Kali age. 29 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.27

28 bṛhaspatīndrasaṃvāde sarvatīrthasamāśrayavarṇanam.. 31 2

28. In the dialogue between Bṛhaspati and Indra, description of the refuge of all sacred fords. 31 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.28

29 siddheśvaramāhātmyavarṇane sūtasya piturājñayā vatsamaharṣiśuśrūṣākaraṇam, tatra vatsa- maharṣiṇā svasya prāgjanmacaritrakathanam, devarātasya muneragre snātuṃ vivastrāṃ kāñcitstriyaṃ vilokya jale retaḥskhalanam, tadretaso mṛgyā prāśanam, daśamāsānte mṛgītaḥ kanyājananam, devarātena vatsarṣaye kanyādānam, bahukāle gate sarpadaṃśanena strīmaraṇaṃ dṛṣṭvā bahuśokavyākulitacetaso vatsasya vane prayāṇam, tasya bahudhā ṛṣibhiḥ sāntvane kṛte'pi krudhā sarpanāśanāraṃbhakaraṇam, tasminsarpahananaṃ kurvati sati tatraikasya sarpasya mānuṣarūpaṃ dhṛtvā saṃvādavarṇanam, tena mānuṣarūpa- -dhāriṇā sarpeṇa vatsāya pūrvaśāpakāraṇe kathyamāne prāgjanmani mayā hāṭakeśvara- kṣetrayātrāgatānāṃ janasamūhānāṃ madhye sarpaprakṣepe kṛte satyṛṣiṇā dattena śāpena sarpajanmaprāptiḥ iti kathanam tena mānuṣarūpiṇā sarpeṇa vatsāyopadeśakaraṇam, tatpra saṃgena hiṃsā'hiṃsādharmanirūpaṇam, tato vatsarṣiṇā sarpavadhapaścāttāpena maheśvara- pūjāṃ vidhātuṃ svamanasi nirdhāraṇam, vatsasya siddheśvarapūjanena siddhiprāpti-varṇanam........... 32 1

29. In the description of the māhātmya of Siddheśvara: Sūta's attendance upon the great seer Vatsa by his father's command; there, the great seer Vatsa's narration of the story of his previous birth; the discharge of semen into the water upon the sage Devarāta seeing a naked woman bathe before him; the swallowing of that semen by a female deer; the birth of a girl from the doe at the end of ten months; Devarāta giving the girl to the seer Vatsa; when a long time had passed, Vatsa seeing his wife's death by a snakebite, his mind agitated by great grief, and his departure to the forest; even though consoled in many ways by the seers, his undertaking to destroy the snakes in anger; while he was slaying the snakes, the account of the dialogue of one snake there having assumed human form; when the cause of the previous curse was told to Vatsa by that snake who had assumed human form—the statement: "In a former birth, when a snake was thrown by me into the midst of the multitudes of people who had come on pilgrimage to the sacred field of Hāṭakeśvara, the attainment of birth as a snake [occurred] because of a curse given by a seer"; the giving of instruction to Vatsa by that snake in human form; on that occasion, the exposition of the duty of non-violence and violence; then the resolve in his own mind by the seer Vatsa to perform the worship of Maheśvara out of remorse for the slaughter of snakes; the description of Vatsa's attainment of perfections through the worship of Siddheśvara. 32 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.29

30 siddheśvarotpattivarṇane siddhādhipanāmakahaṃsena bṛhaspatyājñayā putraprāptyartha liṃgaṃ saṃsthāpya pūjane kṛte tasya putraprāptiḥ, siddheśvaramāhātmyavarṇanam.... 37 2

30. In the description of the origin of Siddheśvara: the hamsa named Siddhādhipa, by command of Bṛhaspati, establishing a liṅga and performing worship for the sake of obtaining a son, and his obtaining a son; the description of the māhātmya of Siddheśvara. 37 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.30

31 nāgahradamāhātmyavarṇanaprasaṃgena navanāgānāṃ brahmājñayā hāṭakeśvarakṣetre gamanam, tatra svanāmnā liṃgasthāpanam, indrasenarājñaḥ sarpadaṃśanena mṛtyuprāptivarṇanam, tataḥ svaputrasya svapna āgatyendrasenena svapretatvaprāptikathanam, pitrājñayā putrasya nāgatīrthe gamanam, tatra pitṛśrāddhakaraṇena liṃgapūjanena ca piturmokṣavarṇanam, nāgatīrtha- māhātmyavarṇanam... . 38 1

31. In the context of describing the māhātmya of Nāgahrada: the going of the nine serpents to the sacred field of Hāṭakeśvara by command of Brahmā; the establishment of a liṅga there in their own name; the description of King Indrasena's attainment of death by snakebite; then Indrasena coming in a dream to his son and recounting his having become a ghost; the son's going to Nāgatīrtha by his father's command; there, the description of his father's liberation through the performance of the ancestral rites for the father and the worship of the liṅga; the description of the māhātmya of Nāgatīrtha. 38 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.31

32 saptarṣitīrthavarṇane saptarṣipūjanaprakārakathanam, saptarṣitīrthotpattivarṇane dvādaśavārṣikyā-manāvṛṣṭyāṃ bubhukṣitānāṃ saptarṣīṇāṃ sarvatra bhramaṇam, teṣāṃ vṛṣādarbhe rājño deśe gamanam, tatra mṛtakumārakaṃ dṛṣṭvā tadbhakṣaṇārthaṃ saptarṣibhirudyogakaraṇam, tāva- dvṛṣādarbherbhūpasya tatrāgatya taiḥ saha saṃvādakaraṇam, tato mṛtakumāramabhakṣayitvaivarṣīṇāṃ camatkārapure gamanam, tatra taistapaḥkaraṇam , ligasthāpanaṃ ca..... 40 2

32. In the description of Saptarṣitīrtha: the recounting of the manner of worshipping the seven seers; in the description of the origin of Saptarṣitīrtha, the wandering everywhere of the seven seers who were starving during a twelve-year drought; their going to the country of King Vṛṣādarbhi; seeing a dead boy there, the attempt by the seven seers to eat him; King Vṛṣādarbhi arriving there meanwhile and conversing with them; then the seers going to Camatkārapura without eating the dead boy; their performing austerity there and establishing a liṅga. 40 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.32

33 agastyāśramavarṇane vindhyamervormithaḥ kalahe saṃpadyamāne sūryamārganirodhātsūryasyāgastyā- śrame gamanam, sūryavacanādviṃdhyam̐ nimnamukhīkṛtya dakṣiṇadiśi hāṭakeśvare'gastyasya gamanam, tatra lopāmudrayā patnyā saha gatvā liṃgasthāpanam, agastyāśramamāhā- tamyavarṇanam.. .. 42 2

33. In the description of Agastya's hermitage: when a mutual dispute arose between the Vindhya and Meru [mountains], the Sun going to Agastya's hermitage because of the obstruction of the Sun's path; making the Vindhya bow down at the Sun's word, Agastya going to Hāṭakeśvara in the southern direction; going there with his wife Lopāmudrā and establishing a liṅga; the description of the māhātmya of Agastya's hermitage. 42 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.33

34 agastyakṛtasamudraprāśanakāraṇavarṇane prathamaṃ devadaityayoryuddhe brahmaviṣṇvindrādīnāṃ parā- jayaṃ dṛṣṭvā śaṃkareṇa śūlena daityaparājayakaraṇavarṇanam ..... 44 1

34. In the description of the cause of the drinking of the ocean performed by Agastya: first, in the war between the gods and the Daityas, seeing the defeat of Brahmā, Viṣṇu, Indra, and the others, the description of Śaṃkara's defeat of the Daityas with his trident. 44 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.34

35 dharmavināśenaiva devaparājayaḥ syāditi niścayaṃ kṛtvā snānasaṃdhyāyajñayāgādijapakartṛṇāṃ brāhmaṇānāṃ daityairvadhakaraṇam, jalāvāsināṃ daityānāṃ vadhārthaṃ brahmaṇa ājñayā jala- prāśanārthaṃ devairagastyasya prārthanākaraṇam, devakāryārthamagastyena samudraprāśanama, devai-rdaityavadhakaraṇam, agastyasthāpitapīṭhasya devaiḥ svakāryakaraṇāccitreśvarapīṭhetināma-karaṇam 44 2

35. Concluding that the defeat of the gods would occur only through the destruction of dharma, the Daityas' slaughter of the brahmins who perform ritual ablution, the twilight prayers, sacrifices, offerings, and japa; by command of Brahmā, the gods' petitioning of Agastya to drink the water in order to kill the Daityas living in the water; Agastya's drinking of the ocean for the sake of the gods' mission; the gods' slaughter of the Daityas; the naming of the seat established by Agastya as Citreśvarapīṭha because the gods' purpose was accomplished. 44 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.35

36 citreśvarapīṭhamāhātmyavarṇanam.......... 46 1

36. The description of the māhātmya of Citreśvarapīṭha. 46 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.36

37 duḥśīlākhyaprāsādotpattivarṇanam. ......... .. .... 47 1

37. The description of the origin of the temple named Duḥśīla. 47 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.37

38 dhundhumāreśvaraliṃgamāhātmyavarṇanam...... .... . 48 1

38. The description of the māhātmya of the Dhundhumāreśvara liṅga. 48 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.38

39 yayātīśvaraliṃgamāhātmyavarṇanam .... .- 48 2

39. The description of the māhātmya of the Yayātīśvara liṅga. 48 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.39

40 brahmaṇā pṛthvyāṃ śilāsthāpanam, tatastatra brahmājñayā sarasvatyā pātālato hadaṃ nirmā-yāgamanam, tato maṃkaṇakamaharṣiṇā tatra tapastaptvā liṃgasthāpanam, citraśilā-maṃkaṇakeśvaraliṃgamāhātmyavarṇanam. ... .... .... 49 1

40. The placement of a rock on the earth by Brahmā; then Sarasvatī's arrival there by command of Brahmā after fashioning a pool from Pātāla; then the great seer Maṅkaṇaka performing austerity there and establishing a liṅga; the description of the māhātmya of the Citraśilā-Maṅkaṇakeśvara liṅga. 49 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.40

41 bāṣkalidaityapīḍitairindrādibhirdevairviṣṇorājñayā hāṭakeśvare tapakaraṇam, tato bṛha-spativacanādaśūnyaśayanatithau bhagavatpūjanena santuṣṭasya bhagavata ājñayā bāṣka-linā samaṃ yuddhakaraṇam, bhagavatā bāṣkalidaityaparājayaṃ kṛtvā śakrasya svasthāne gamanam, bhagavatastatra vāsakaraṇaṃ liṃgasthāpanaṃ ca, jalaśāyyutpattivarṇanam ... 50 2

41. Oppressed by the Daitya Bāṣkali, Indra and the other gods performing austerity in Hāṭakeśvara by command of Viṣṇu; then, by the word of Bṛhaspati, by worship of the Lord on the Aśūnyaśayana lunar day, by command of the Lord who was pleased, fighting with Bāṣkali; after the Lord had defeated the Daitya Bāṣkali, Śakra going to his own abode; the Lord residing there and establishing a liṅga; the description of the origin of Jalaśāyin. 50 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.41

42 viśvāmitrakuṇḍotpattivṛttāntavarṇanam , tatra viśvāmitramenakāsamāgamavarṇane viśvā-mitreṇa menakāyai strīdharmakathanam...... . - - 51 2

42. The description of the account of the origin of Viśvāmitrakuṇḍa; there, in the description of the meeting of Viśvāmitra and Menakā, Viśvāmitra's discourse on the duties of women to Menakā. 51 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.42

43 viśvāmitrakathitapātivratyadharmāṃstiraskatya kuta āgamanaṃ kva gamanamityādipṛṣṭāyāṃ viśvāmitradarśanena menakāyāṃ lolupāyāṃ satyāṃ viśvāmitreṇa strīsaṃgamasya dhikkṛ tikaraṇam . 52 2

43. When, disregarding the duty of wifely fidelity spoken by Viśvāmitra, she asked, "From where have you come? Where are you going?" and so forth, and Menakā became lustful upon seeing Viśvāmitra, Viśvāmitra's condemnation of sexual union with a woman. 52 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.43

44 viśvāmitreṇa svasaṃgame tiraskārite bahuśo duḥkhasaṃtaptayā menakayā viśvāmitrāya viśvāmitreṇa menakāyai ca mitho jarāprāptirūpaśāpapradānam, tatastayoḥ kuṇḍasnānena śāpamuktiḥ, viśvāmitreṇa tatra liṃgasthāpanam, viśvāmitrakuṇḍaviśvāmitre-śvaraliṃgamāhātmyavarṇanam- .. 53 1

44. When intercourse with him was rejected by Viśvāmitra, Menakā, greatly tormented by sorrow, giving a curse of acquiring old age to Viśvāmitra, and Viśvāmitra to Menakā mutually; then their release from the curse through bathing in the pool; Viśvāmitra's establishment of a liṅga there; the description of the māhātmya of Viśvāmitrakuṇḍa and the Viśvāmitreśvara liṅga. 53 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.44

45 tripuṣkaratīrthamāhātmyavarṇanam . 53 2

45. The description of the māhātmya of Tripuṣkaratīrtha. 53 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.45

46 sarasvatītīrthamāhātmyavarṇane balabhadranṛpato jātasya aṃbuvīcināmakasya mūkaputrasya mūkatvanāśanārthaṃ sarasvatītīrthe saputrakasya nṛpasya gamanam, tatra snānena liṃgapūjanena ca putrasya mūkatvanirasanam, aṃbuvīcikṛtaṃ sarasvatīstavanam, sarasvatī-tīrthamāhātmyavarṇanam.... 55 1

46 In the description of the māhātmya of the Sarasvatītīrtha: King Balabhadra's journey with his son to the Sarasvatītīrtha in order to remove the muteness of his mute son named Ambuvīci; the removal of the son's muteness there through ritual ablution and worship of the liṅga; the hymn of praise to Sarasvatī composed by Ambuvīci; and the description of the māhātmya of the Sarasvatītīrtha. 55 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.46

47 mahākālamāhātmyavarṇane sapatnīkasya rudrasenasya rājño hāṭakeśvare gamanam, tatra devaṃ saṃpūjya bahuśo viprebhyo dānāni dattvā viprasaṃsadi rājñā viprebhyaḥ svapūrva janmavṛttāntakathanam, tatra vaṇigjātyudbhavasya tasyānnaprāptyabhāvādupoṣitasya sapannīkasya mahākālavane gamanam , tatra devaṃ dṛṣṭvā kamalairdevasya pūjākaraṇam, tena puṇyaprabhāvena rājakule jananam, mahākāleśvaratīrthaliṃgamāhātmyavarṇanam 56 1

47 In the description of the māhātmya of Mahākāla: King Rudrasena's departure for Hāṭakeśvara with his wife; having worshipped the god there and given gifts abundantly to the brahmins, the king's narration of his previous life to the brahmins in their assembly; having been born there in the merchant caste, and having fasted due to lack of food, his going with his wife to the Mahākāla forest; seeing the god there and worshipping the god with lotuses; by the power of that merit, his birth in a royal family; and the description of the māhātmya of the sacred ford and liṅga of Mahākāleśvara. 56 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.47

48 umāmaheśvaraliṃgamāhātmye hariścandreṇa putraprāptyarthamumāmaheśvarārādhanam, tena tapasā saṃtuṣṭābhyāmumāmaheśvarābhyāṃ putrapradavarapradānam, taṃ varaṃ gṛhītvā hariścandrasya svabhavane gamanam, tato hāṭakeśvarakṣetra umāmaheśvaraprītaye liṃgasthāpanam, umā-maheśvaraliṃgamāhātmyavarṇanam... ... ...... 57 2

48 In the māhātmya of the Umāmaheśvara liṅga: Hariścandra's propitiation of Umā and Maheśvara in order to obtain a son; the granting of a boon bestowing a son by Umā and Maheśvara, who were pleased by that austerity; having received that boon, Hariścandra's return to his palace; then the installation of a liṅga in the sacred field of Hāṭakeśvara for the pleasure of Umā and Maheśvara; and the description of the māhātmya of the Umāmaheśvara liṅga. 57 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.48

49 kalaśeśvaramāhātmyavarṇane kalaśanṛpasya gṛhe durvāsasa āgamanam, cāturmāsyavra-tasya pāraṇaṃ kartumāgatāya durvāsase nṛpeṇātithyasatkārapūrvakaṃ bhojanādisamarpaṇam, tatra bhojanapātre lavaṇādibhiḥ susaṃtkṛtaṃ māṃsaṃ dṛṣṭvā vyāghro bhava iti nṛpāya śāpapradānam, kalaśanṛpaterdurvāsasaḥ śāpena vyāghratvaprāptivarṇanam.. 58 2

49 In the description of the māhātmya of Kalaśeśvara: Durvāsas's arrival at the home of King Kalaśa; the king's offering of food and hospitality to Durvāsas, who had arrived to break the fast of the Cāturmāsya observance; seeing meat well seasoned with salt and other spices in the food-dish, his curse upon the king saying, 'Become a tiger!'; and the description of King Kalaśa's attaining tigerhood due to the curse of Durvāsas. 58 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.49

50 nandinīvyāghrasaṃvāde nandinyā vyāghrasamīpe śapathakaraṇam. ..... 59 1

50 In the dialogue between Nandinī and the tiger: Nandinī taking an oath in the presence of the tiger. 59 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.50

51 vyāghravacanānnandinyā svasthānaṃ gatvā vatsasya tṛptikaraṇama, sarvānpṛṣṭvā nandinyā vyāghrāgre gamanam, tena tasyāḥ satyatvaṃ dṛṣṭvā paścāttāpena muktiprāptyarthaṃ tasyai praśna karaṇam, śāpādvyāghratvaṃ prāptasya nṛpasya naṃdinīdarśitabāṇasthāpitaliṃgasya pūjanena vyāghratvaprāpakācchāpānmuktvā pūrvavadrājatvaprāptiḥ, tato harārādhanāṃ vidhāya svanāmnā liṃgasthāpanam, śivaloke gamanaṃ ca, kalaśeśvaraliṃgamāhātmyavarṇanam.. 59

51 In accordance with the tiger's word, Nandinī's going to her dwelling and satisfying her calf; having taken leave of all, Nandinī's arrival before the tiger; seeing her truthfulness, [the tiger's] question to her out of remorse in order to obtain liberation; the king who had attained tigerhood through a curse, having worshipped the liṅga installed by Bāṇa as shown by Nandinī, being released from the curse causing tigerhood and regaining his former kingship; then, having worshipped Hara, his installation of a liṅga in his own name, his departure for the world of Śiva, and the description of the māhātmya of the Kalaśeśvara liṅga. 59

English (machine translation) (machine translation)

5.279.51

52 rudrakoṭimāhātmyavarṇanam ...... . 61 2

52 Description of the māhātmya of Rudrakoṭi. 61 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.52

53 bhūṇagartāmāhātmya varṇane mitrasahasya rājño vasiṣṭhaśāpādrākṣasatvaprāptivṛttāntavarṇanam, rākṣasadharmeṇānuvartamānena tena rājñā viprādīnāmapi hananam, tena nṛpeṇa brahmahatyā-doṣanivṛttaye śāpamuktyuttaraṃ vasiṣṭhājñayā tīrthayātrākaraṇam, bhrūṇagartātīrthasnā-nena brahmahatyādoṣādunmucya pūrvavadrājyakaraṇam, rājyottaramante śivalokegamanaṃ ca, bhrūṇagartāmāhātmyavarṇanam .. .... 62

53 In the description of the māhātmya of Bhrūṇagartā: the account of King Mitrasaha's attaining the state of a rākṣasa through the curse of Vasiṣṭha; that king, behaving according to the nature of a rākṣasa, also killing brahmins and others; for the removal of the sin of killing a brahmin, after release from the curse, that king undertaking a pilgrimage to sacred fords by the command of Vasiṣṭha; being released from the sin of killing a brahmin through ritual ablution at the Bhrūṇagartātīrtha, and ruling his kingdom as before; after his reign, his departure for the world of Śiva in the end; and the description of the māhātmya of Bhrūṇagartā. 62

English (machine translation) (machine translation)

5.279.53

54 nalakathāvarṇanapūrvakaṃ nalasthāpitacarmamuṇḍāmāhātmyavarṇanam.. .... .. 64 2

54 Description of the story of Nala, preceded by the description of the māhātmya of Carmamuṇḍā installed by Nala. 64 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.54

55 nalena svanāmnā sthāpitasya rogādyaniṣṭadoṣaparihārakasya naleśvarasya māhātmyavarṇanam 65 1

55 Description of the māhātmya of Naleśvara, which was installed by Nala in his own name and removes the harm of disease and other misfortunes. 65 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.55

56 sāṃbādityamāhātmye gālavenādityaprasādena varaṃ labdhvā putrābhāvātsāṃbādityapūjanena putraprāptikaraṇam, sāṃbādityamāhātmyavarṇanam... 65 2

56 In the māhātmya of Sāmbāditya: Gālava obtaining a boon through the grace of Āditya, and because he had no son, obtaining a son through the worship of Sāmbāditya; and the description of the māhātmya of Sāmbāditya. 65 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.56

57 gāṅgeyayātrākhyānavarṇanam .. ... ... ..... 66 2

57 Description of the narrative of Gāṅgeya's pilgrimage. 66 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.57

58 gāṅgeyakṛtaliṃgacatuṣṭayasthāpanavarṇanam , śivagaṃgāmāhātmyavarṇanam.. 67 2

58 Description of the installation of the four liṅgas by Gāṅgeya, and the description of the māhātmya of Śivagaṅgā. 67 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.58

59 vidureṇa putraprāptyarthaṃ tapastaptvā svanāmnā liṃgasthāpanam, vidureśvaramāhātmya-varṇanam, vidurakṛtadevaprāsādavṛttāntavarṇanam ..- ... .. 67 2

59 Vidura's performing austerity to obtain a son and installing a liṅga in his own name; the description of the māhātmya of Vidureśvara; and the account of the temple of the god built by Vidura. 67 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.59

60 mitrāvaruṇaputreṇa māhityānāmadevatāsthāpanam, narādityeśvaramāhātmyavarṇanam. 68 2

60 The son of Mitra and Varuṇa installing the deity named Māhityā; and the description of the māhātmya of Narādityeśvara. 68 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.60

61 śarmiṣṭhātīrthamāhātmye viṣakanyotpattivarṇanam. 69 1

61 In the māhātmya of the Śarmiṣṭhātīrtha: description of the origin of the poison-maiden. 69 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.61

62 viṣakanyātyāgamakurvato nṛpasya maraṇaprāptiryuddhavarṇanaṃ ca, sarvalokāpavādāñchrutvā viṣakanyāyāstapo'rthe vanaṃ prati prayāṇam, mārge svapūrvajanmasmaraṇena duḥkhitāyā viṣakanyāyāḥ pañcāgnisādhanādikaṃ ghoraṃ tapo vilokya pārvatyendrāṇīrūpeṇā- gamanam, indrāṇīto varamagṛhītvā tayā punastapasi kriyamāṇe pārvatyā tāṃ prati svarūpadarśanam, viṣakanyayā pārvatīstavanam, pārvatyā saha viṣakanyāyāḥ kailāse gamanam , śarmiṣṭhātīrthamāhātmyavarṇanam......... ..0 69 2

62 The king who would not abandon the poison-maiden meeting death, and a description of the battle; hearing the reproach of all the world, the poison-maiden setting out for the forest for the sake of austerity; on the way, the poison-maiden, grieved by the recollection of her previous birth, undertaking terrible austerity such as the practice of the five fires, and Pārvatī arriving in the form of Indrāṇī upon beholding it; when she did not take a boon from Indrāṇī and performed austerity again, Pārvatī revealing her true form to her; the poison-maiden's hymn of praise to Pārvatī; the poison-maiden's departure for Kailāsa together with Pārvatī; and the description of the māhātmya of the Śarmiṣṭhātīrtha. 69 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.62

63 someśvaramāhātmye dakṣaśāpayuktena somena romakamaharṣervacanāddhāṭakeśvare liṃga-pūjanam, tatprabhāveṇa somasya śāpanivṛttiḥ, svanāmnā liṃgasthāpanam, somanāthe-śvaramāhātmyavarṇanam ....... .. .... 72 1

63 In the māhātmya of Someśvara: Soma, afflicted by the curse of Dakṣa, worshipping the liṅga at Hāṭakeśvara in accordance with the word of the great seer Romaka; by its power, the cessation of Soma's curse; his installation of a liṅga in his own name; and the description of the māhātmya of Somanātheśvara. 72 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.63

64 camatkāranṛpasthāpitacamatkārīdurgādevīmāhātmyavarṇanam. 73 1

64 Description of the māhātmya of the goddess Camatkārī Durgā installed by King Camatkāra. 73 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.64

65 ānartakeśvaraśūdreśvarayormāhātmyavarṇanamutpattikathanaṃ ca.......... 74 1

65 Description of the māhātmya of Ānartakeśvara and Śūdreśvara, and the narration of their origin. 74 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.65

66 rāmahradavarṇanaprasaṃge jamadagnivadhavarṇane sasainyasya sahasrārjunahaihayanṛpaterjamadaganyāśrame gamanam, tatra kāmadhenuprabhāvaṃ dṛṣṭvā tena sahasrārjunena lobhena tāṃ yācyamānena jamadagninā tasyā adāne krudhāviṣṭena haihayena jamadagnivadhakaraṇam ..... 75 2

66 In the context of the description of Rāmahrada, in the description of the slaying of Jamadagni: the Haihaya king Sahasrārjuna going to Jamadagni's hermitage with his army; seeing the power of the wish-fulfilling cow there, Sahasrārjuna covetously begging for her, and when Jamadagni did not give her, the Haihaya, filled with rage, slaying Jamadagni. 75 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.66

67 pitṛvadhaṃ śrutvā paraśurāmeṇa pituruttarakriyāṃ vidhāya niḥkṣatriyāṃ pṛthvīṃ kartuṃ pratijñā- karaṇam, tato rāmeṇa yuddhe sahasrārjunasya vadhakaraṇam... ... 76

67 Hearing of the slaying of his father, Paraśurāma, having performed the funeral rites for his father, making a vow to rid the earth of kṣatriyas; then, in battle, Rāma slaying Sahasrārjuna. 76

English (machine translation) (machine translation)

5.279.67

68 sahasrārjunavadhottaraṃ hāṭakeśvare gatvā sahasrārjunaśarīrānnirgatena raktena pitṛśrāddhaṃ vidhāya sarvāṃ saṃpāditāṃ mahīṃ brāhmaṇebhyo dattvā svanivāsārthaṃ paraśurāmeṇa samudrāpasaraṇakaraṇam ............... 77 2

68 After the slaying of Sahasrārjuna, having gone to Hāṭakeśvara and performed the ancestral rites (śrāddha) with the blood issuing from Sahasrārjuna's body, and having given the entire conquered earth to the brahmins, Paraśurāma made the ocean recede to secure a dwelling for himself ..... 77 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.68

69 punarbrāhmaṇebhyo dattāṃ mahīṃ balātkāreṇa grahītṛṇāṃ kṣatriyāṇāṃ rāmeṇa vadhakaraṇam, evamekaviṃśativārānniḥkṣatriyāṃ pṛthvīṃ kṛtvā brāhmaṇebhyastasyāḥ samarpaṇam , brāhmaṇavacanādāśīrvādena ca rāmahradeti nāmnā gartātīrthasthāpanam, rāmahrade śastra- hatānāṃ śrāddhena viśeṣaphalakathanam, sāmānyato rāmahradamāhātmyavarṇanam. 78 1

69 Rāma's slaying of the kṣatriyas who forcibly seized the earth given again to the brahmins; thus, having rid the earth of kṣatriyas twenty-one times, he bestowed it upon the brahmins; by the word and blessing of the brahmins, the establishment of the sacred ford of the pit under the name Rāmahrada; the description of the special fruit of śrāddha for those slain by weapons at Rāmahrada; the general description of the majesty (māhātmya) of Rāmahrada. 78 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.69

70 tārakāsuravadhaprakaraṇe kārtikeyasya sādyantotpattivṛttāntavarṇanam..... 70 2

70 In the section on the slaying of the demon Tāraka, the complete account of the birth of Kārtikeya from beginning to end ..... 70 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.70

71 kārtikeya (skanda) sthāpitaśaktimāhātmyavarṇanam... ... 80 1

71 The description of the majesty of the Śakti established by Kārtikeya (Skanda) ..... 80 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.71

72 pāṇḍavadhṛtarāṣṭrādikṛtahāṭakeśvarakṣetradarśanavarṇanam...... 81 1

72 The description of the visit (darśana) to the sacred field of Hāṭakeśvara made by the Pāṇḍavas, Dhṛtarāṣṭra, and others ..... 81 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.72

73 tataḥ kauravāṇāṃ dvāravatyāṃ gamanam, duryodhanasya bhānumatyā saha vivāhavarṇanam, tataḥ punaryādavena samaṃ kauravapāṇḍavānāṃ hāṭakeśvare gamanam, dhṛtarāṣṭrakṛtaprāsādasthāpa- nādivṛttāntavarṇanam.. .. ......... 81 2

73 Then, the departure of the Kauravas to Dvāravatī; the description of the marriage of Duryodhana with Bhānumatī; then, the departure once more of the Kauravas and Pāṇḍavas together with the Yādavas to Hāṭakeśvara; the account of the establishment of a temple and other deeds performed by Dhṛtarāṣṭra ..... 81 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.73

74 tatra hāṭakeśvare dhṛtarāṣṭrādibhirekottaraśataliṃgasthāpanam, sarvairdroṇādibhiḥ pāṇḍavai-ryādavādibhiśca sahasraśaḥ pṛthakpṛthaksvanāmnā liṃgasthāpanam, kauravapāṇḍavayādava-kṛtaliṃgapratiṣṭhāvarṇanam............. 82 2

74 There at Hāṭakeśvara, the establishment of one hundred and one liṅgas by Dhṛtarāṣṭra and others; the establishment of liṅgas in their thousands under their individual names by all, including Droṇa and others, the Pāṇḍavas, and the Yādavas and others; the description of the consecration of liṅgas performed by the Kauravas, Pāṇḍavas, and Yādavas ..... 82 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.74

75 yajñabhūmimāhātmyavarṇanam....... ........ 83 1

75 The description of the majesty of the sacrificial ground (yajñabhūmi) ..... 83 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.75

76 muṇḍīrakālapriyamūlasthānetibhāskaratīrthatrayavarṇane kasyacitkuṣṭharogiṇaḥ puruṣasya brāhmaṇavacanāttattīrthatraye snānena kuṣṭhanirasanavṛttāntavarṇanam , muṇḍīrakālapriyamūla sthānamāhātmyavarṇanam 83 1

76 In the description of the three sacred fords of the Sun, namely Muṇḍīra, Kālapriya, and Mūlasthāna, the account of the dispelling of leprosy of a certain leprous man by bathing in those three sacred fords upon the word of a brahmin; the description of the majesty of Muṇḍīra, Kālapriya, and Mūlasthāna. 83 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.76

77 śaṃkarapārvatīvivāhasamaye brahmaṇaḥ pārvatīdarśanena retaḥskhalanam, tena pāpena liptāṃ-gena brahmaṇā rudraśirasamārādhya doṣanivṛttikaraṇam, harāśrayavedikāmāhātmya-varṇanam...... ................ 95 1

77 At the time of the wedding of Śaṃkara and Pārvatī, Brahmā's emission of semen upon beholding Pārvatī; Brahmā, his limbs smeared with that sin, worships Rudraśiras and removes the taint; the description of the majesty of the altar that is Hara's refuge (Harāśrayavedikā) ..... 95 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.77

78 rudraśīrṣamāhātmyavarṇane vyabhicāriṇyā syāścidbrāhmaṇyārudraśīrṣadarśanenatatpātakā-nnivṛttivarṇanam, tathaiva vidūrathanṛpapatnyā api rudraśīrṣadarśanānmuktivarṇanam, rudraśīrṣa ( jāgeśvara) māhātmyavarṇanam......... 86 2

78 In the description of the majesty of Rudraśīrṣa, the description of the liberation from that sin of an unchaste brahmin woman upon having darśana of Rudraśīrṣa; likewise, the description of the liberation of King Vidūratha's wife as well by having darśana of Rudraśīrṣa; the description of the majesty of Rudraśīrṣa (Jāgeśvara) ..... 86 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.78

79 vālakhilyāśramamāhātmyavarṇane śakropari vālakhilyaiḥ kopakaraṇavṛttāntavarṇanam, vālakhilyāśramamāhātmyam........... 88 1

79 In the description of the majesty of the hermitage of the Vālakhilyas, the account of the anger aroused by the Vālakhilyas against Indra; the majesty of the hermitage of the Vālakhilyas ..... 88 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.79

80 suparṇākhyamāhātmyavarṇane vālakhilyairātharvaṇikairmaṃtrairabhimaṃtritamamṛtakalaśaṃ gṛhītvā putraprāptyarthaṃ kaśyapena svapatnyai dānam, amṛtakalaśaprāśanena kaśyapādgaruḍotpattiḥ, mitrabrāhmaṇakanyāyā varaśodhārthaṃ garuḍasya brāhmaṇakanyābhyāṃ saha gamanam, pathi nāradasya darśanam, nāradena samaṃ viṣṇudarśanārtha teṣāṃ sarveṣāṃ hāṭakeśvare gamanam, tatra gatvā nāradagaruḍābhyāṃ viṣṇusaṃdarśanagrahaṇam...... 89 1

80 In the description of the majesty of Suparṇa, Kaśyapa, having taken the pot of nectar consecrated by the Vālakhilyas with Atharvan mantras, gives it to his wife in order to obtain a son; through the consuming of the pot of nectar, the birth of Garuḍa from Kaśyapa; Garuḍa's journey with the daughters of a friendly brahmin in search of a bridegroom for them; the meeting with Nārada on the road; the arrival of all of them at Hāṭakeśvara with Nārada to behold Viṣṇu; having gone there, Nārada and Garuḍa receive darśana of Viṣṇu ..... 89 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.80

81 viṣṇudarśanaṃ gṛhītvā garuḍena viṣṇuṃ prati viprakanyāvaraṇārthamāgrahakaraṇam , viṣṣvanujñayayā garuḍena viṣṇvagre sakanyakasya viprasyānayanam, viprakanyāyāḥ viṣṇoḥ strītvaṃ prāptaṃ dṛṣṭvā krudhā lakṣmyā 'aśvamukhī bhava iti tasyai kanyāyai śāpapradānam, tathaiva vipreṇāpi gajavakrā bhava iti lakṣmyai śāpadānam , tato viṣṇunā vipra- kanyāyāḥ sāṃtvanakaraṇamucchāpadānaṃ ca, viṣṇvājñayā sasutasya viprasya svagṛhe gama- nam, viṣṇupuraḥsthitāṃ śāṇḍilīnāmnīṃ vṛddhastrīṃ dṛṣṭvā garuḍena hāsye kṛte satyantaḥ krudhā śāṃḍilyā manasā śāpadānena garuḍapakṣabhasmīkaraṇam 90 2

81 Having received darśana of Viṣṇu, Garuḍa insists to Viṣṇu that he choose the brahmin's daughter; with Viṣṇu's permission, Garuḍa brings the brahmin along with his daughters before Viṣṇu; seeing that the brahmin's daughter was to become Viṣṇu's wife, Lakṣmī in anger utters a curse upon that maiden: “Become horse-faced!”; likewise, the brahmin also curses Lakṣmī: “Become elephant-faced!”; then Viṣṇu consoles the brahmin's daughter and gives a counter-curse [to nullify it]; by Viṣṇu's command, the brahmin goes to his own home with his daughters; upon Garuḍa laughing when he saw an old woman named Śāṇḍilī standing before Viṣṇu, Śāṇḍilī, being inwardly enraged, burns Garuḍa's wings to ashes by pronouncing a curse in her mind. 90 2

English (machine translation) (machine translation)

5.279.81

82 nijapakṣadāhaṃ dṛṣṭvā garuḍena viṣṇunā ca śāṃḍilīstavanam, tataḥ śāṃḍilīvacanā- dgaruḍenahāṭakeśvaraṃ gatvā rudraśīrṣakālarudranīlarudrādīnnatvā śivārādhanakaraṇam, tena garuḍasya punaḥ suvarṇamayapakṣaprāptivarṇanam, suparṇeśvarākhyamāhātmyavarṇanam 91 1

82 Seeing the burning of his wings, Garuḍa and Viṣṇu praise Śāṇḍilī; then, at the word of Śāṇḍilī, Garuḍa goes to Hāṭakeśvara and, having bowed to Rudraśīrṣa, Kālarudra, Nīlarudra, and others, worships Śiva; thereby, the description of Garuḍa obtaining golden wings once more; the description of the majesty named Suparṇeśvara. 91 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.82

83 suparṇeśvaramāhātmyavarṇane veṇunāmakanṛpaterdurvāsanatvāddurācaritaparipākātkuṣṭhaprāpti-varṇanam, tatkuṣṭhanirāsārthaṃ bhramatā veṇunṛpeṇa suparṇeśvaraṃ prati gamanam, tadārādhanena tasya kuṣṭhanirāsavarṇanam.. ..... .. 92 1

83 In the description of the majesty of Suparṇeśvara, King Veṇa, due to his wicked tendencies and the ripening of his evil deeds, contracts leprosy; King Veṇa, wandering to cure that leprosy, goes toward Suparṇeśvara; by worshiping it, the description of the dispelling of his leprosy ..... 92 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.83

84 lakṣmīśāpitāyā viprakanyāyā viṣṇorucchāpena kṛṣṇāvatāre subhadreti nāmnā padmā-dattaśāpavimuktipūrvakaṃ viṣṇubhaginītvaprāptivarṇanam. ..... 92

84 By Viṣṇu's counter-curse, the description of the brahmin's maiden cursed by Lakṣmī being freed from the curse given by Padmā and becoming Viṣṇu's sister under the name Subhadrā in the Kṛṣṇa incarnation ..... 92

English (machine translation) (machine translation)

5.279.84

85 vipradattaśāpanivṛttyarthaṃ lakṣmyā brahmāṇamuddiśya tapaścaraṇam , brahmaṇā śāpanivṛttipūrvakaṃ -lakṣmyai varapradānam, gajavaktrāmahālakṣmīti brahmaṇā tatsthalasya nāmakaraṇam, mahālakṣmīmāhātmyavarṇanam... ......... 93 1

85 For the removal of the curse given by the brahmin, Lakṣmī performs austerity toward Brahmā; Brahmā, removing the curse, grants a boon to Lakṣmī; Brahmā names that place Gajavaktrā-Mahālakṣmī; the description of the majesty of Mahālakṣmī ..... 93 1

English (machine translation) (machine translation)

5.279.85

86 dakṣasya saptaviṃśatikanyābhiścandraprītivivardhanārthaṃ hāṭakeśvare caṃḍyārādhanena candrasya prītyāspadīkaraṇam , saptaviṃśatiketi nāmnā liṃgasthāpanam, saptaviṃśatikāliṃga- māhātmyavarṇanam................ 93 2

86 By worshiping Caṇḍī at Hāṭakeśvara, the twenty-seven daughters of Dakṣa become objects of the Moon's affection to increase his love; the establishment of the liṅga named Saptaviṃśatikā; the description of the majesty of the Saptaviṃśatikā liṅga ..... 93 2

English (machine translation) (machine translation)

First 85 of 277 passages. Read on

Translations (1)

Linked texts (3)