Taittirīya Āraṇyaka 1.2.3
Taittirīyāraṇyaka 1.2.3
- Language
- Sanskrit
1.2.3
aṇubhiśca mahadbhiśca | samārūḍhaḥ pradṛśyate | saṃvathsaraḥ pratyakṣeṇa | nādhisattvaḥ pradṛśyate | paṭaro viklidhaḥ piṅgaḥ |
etadvaruṇalakṣaṇam | yatraitadupadṛśyate | sahasraṃ tatra nīyate |
ekaṃhi śiro nānā mukhe | kṛthsnaṃ tadṛtulakṣaṇam
Mounted upon by small and by great, / it is seen. / The year is visible by direct perception; / its overarching reality is not seen. / Variegated, dripping, reddish-brown— / this is the mark of Varuṇa. / Wherever this is observed, / a thousand is led there. / One head indeed, with manifold faces: / that is the entire mark of the seasons.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Mantrapuṣpa — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- The Arctic Home in the Vedas — Tilak 1903, English