Taittirīya Āraṇyaka 4.42.4
Taittirīyāraṇyaka 4.42.4
- Language
- Sanskrit
4.42.4
śaṃ no devīrabhiṣṭaya āpo bhavantu pītaye | śaṃ yorabhisravantu naḥ | īśānā vāryāṇāṃ kṣayantīścarṣaṇīnām | apo yācāmi bheṣajam |
sumitrā na āpa oṣadhayassantu durmitrāstasmai bhūyāsuṟyo'smāndveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmaḥ | āpo hi ṣṭhā mayobhuvastā na ūrje dadhātana |
mahe raṇāya cakṣase | yo vaḥ śivatamo rasastasya bhājayateha naḥ |
uśatīriva mātaraḥ | tasmā araṃ gamāma vo yasya kṣayāya jinvatha
May the divine Waters be auspicious for our help and for our drinking; / may they flow over us for blessing and peace. / Rulers over desirable treasures, mistresses of peoples, / I ask the Waters for medicine.
Friendly to us be the waters and the plants; unfriendly may they be to him who hates us and whom we hate. / Waters, you are indeed the sources of joy; so set us in strength,
for great and joyous vision. / Whatever is your most auspicious sap, grant us a share of it here,
like loving mothers. / May we go readily to you for him to whose dwelling you refresh,
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Other recensions (1)
- Taittirīyāraṇyaka (ed. A. Griffiths and J. E. M. Houben, accented, prapāṭhakas 1, 4 and 5) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Kaṭhāraṇyaka — Sanskrit
Discussed in (2)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English