Atharvaveda 1.16.4
Atharvavedasaṃhitā 1.16.4
- Language
- Sanskrit
1.16.4
yádi no gā́ṃ háṃsi yády áśvaṃ yádi pū́ruṣam |
táṃ tvā sī́sena vidhyāmo yáthā nó 'so ávīrahā ||4||
If our cow thou slayest, if [our] horse, if [our] man (púruṣa), we pierce thee there with lead, that thou be no slayer of our heroes.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English