Atharvaveda 10.7.43
Atharvavedasaṃhitā 10.7.43
- Language
- Sanskrit
10.7.43
táyor aháṃ parinŕ̥tyantyor iva ná ví jānāmi yatarā́ parástāt |
púmān enad vayaty úd gr̥ṇanti púmān enad ví jabhārā́dhi nā́ke ||43||
Of them, as of two women dancing about, I do not distinguish (vi-jñā) which is beyond; a man (púmāṅs), weaves it, ties [it] up; a man hath borne it about upon the firmament (nā́ka).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedopadeśa — Rājārāma, Sanskrit