Atharvaveda 13.3.21

Atharvavedasaṃhitā 13.3.21

Language: Sanskrit

13.3.21

nimrúcas tisró vyúṣo ha tisrás trī́ṇi rájāṃsi dívo aṅgá tisráḥ |
vidmā́ te agne tredhā́ janítraṃ tredhā́ devā́nāṃ jánimāni vidmá |
tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |

Three settings, dawnings also three; three welkins, skies verily three: we know, O Agni, the birth-place of thee threefold; threefold the births of the gods we know.—Against that god etc. etc.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (6)

Atharvaveda — Sanskrit
Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German