Atharvaveda 18.1.4
Atharvavedasaṃhitā 18.1.4
- Language
- Sanskrit
18.1.4
ná yat purā́ cakr̥mā́ kád dha nūnám r̥táṃ vádanto ánr̥taṃ rápema |
gandharvó apsv ápyā ca yóṣā sā́ nau nā́bhiḥ paramáṃ jāmí tán nau ||4||
What we (pl.) did not do formerly, why [do that] now? speaking righteousness, should we prate unrighteousness? The Gandharva in the waters and the watery woman (yóṣā)—that is our (du.) union (nā́bhi), that our ⌊du.⌋ highest relation (jāmí).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
- Upaniṣatsaṃgraha — Sanskrit
- Saṃvādasūkta — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English