Atharvaveda 19.49.10
Atharvavedasaṃhitā 19.49.10
- Language
- Sanskrit
19.49.10
prá pādau ná yáthā́yati prá hástau ná yáthā́śiṣat |
yó malimlúr upā́yati sá sáṃpiṣṭo ápāyati |
ápāyati svápāyati śúṣke sthāṇā́v ápāyati ||10||
⌊Away⌋ his feet, that he may not go; ⌊away⌋ his hands, that he may not harm.
What marauder shall approach, may he go away all crushed; may he go away, may he go well away; may he go away in a dry place (?).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English