Atharvaveda 19.49.9
Atharvavedasaṃhitā 19.49.9
- Language
- Sanskrit
19.49.9
yó adyá stená ā́yaty aghāyúr mártyo ripúḥ |
rā́trī tásya pratī́tya prá grīvā́ḥ prá śíro hanat ||9||
What thief shall come today, [what] malicious mortal villain, may night, going to meet him, smite away the neck, ⌊away⌋ the head of him;—
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English