Atharvaveda 19.57.4
Atharvavedasaṃhitā 19.57.4
- Language
- Sanskrit
19.57.4
táṃ tvā svapna táthā sáṃ vidma sá tváṃ svapnā́śva iva kāyám áśva iva nīnāhám |
anāsmākáṃ devapīyúṃ píyāruṃ vapa yád asmā́su duṣvápnyaṃ yád góṣu yác ca no gr̥hé ||4||
Thee that art "harsh" by name, mouth of the black bird (-çakúni)—thee, O sleep, we thus know completely; do thou, O sleep, as a horse a halter, as a horse a girth, scatter him who is not of us, the god-reviler, the mocker.
What evil-dreaming is in us, what in our kine, and what in our house, that let him who is not of us, the god-reviler, the mocker, put on like a necklace (niṣká).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English