Atharvaveda 3.11.8
Atharvavedasaṃhitā 3.11.8
- Language
- Sanskrit
3.11.8
abhí tvā jarimā́hita gā́m ukṣáṇam iva rájjvā |
yás tvā mr̥tyúr abhyádhatta jā́yamānaṃ supāśáyā |
táṃ te satyásya hástābhyām úd amuñcad bŕ̥haspátiḥ ||8||
Old age hath curbed (abhi-dhā) thee, as it were a cow, an ox, with a rope; the death that curbed thee, when born, with easy fetter—that Brihaspati released for thee, with the (two) hands of truth.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Mathematics in Ancient and Medieval India — A. K. Bag, English