Atharvaveda 4.1.5
Atharvavedasaṃhitā 4.1.5
- Language
- Sanskrit
4.1.5
sá bhudhnyā́d āṣṭra janúṣo 'bhy ágram bŕ̥haspátir devátā tásya samrā́ṭ |
áhar yác chukráṃ jyótiṣo jániṣṭā́tha dyumánto ví vasantu víprāḥ ||5||
He from the fundamental birth (janús) hath attained (aç) unto (abhi) the summit; Brihaspati, the universal ruler, [is] the divinity of him; since the bright (çukrá) day was born of light, then let the shining (dyumánt) seers (vípra) fade out (? vi-vas) ⌊shine out?⌋.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English