Atharvaveda 4.19.3
Atharvavedasaṃhitā 4.19.3
- Language
- Sanskrit
4.19.3
ágram eṣy óṣadhīnāṃ jyótiṣevābhidīpáyan |
utá trātā́si pā́kasyā́tho hantā́si rakṣásaḥ ||3||
Thou goest to the head (ágra) of the herbs, causing to shine (dīp) upon [us] as it were with light; also rescuer art thou of the simple (pā́ka), likewise slayer art thou of the demoniac.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English