Atharvaveda 4.3.1
Atharvavedasaṃhitā 4.3.1
- Language
- Sanskrit
4.3.1
úd itás tráyo akraman vyāghráḥ púruṣo vŕ̥kaḥ |
hírug ghí yánti síndhavo hírug devó vánaspátir híruṅ namantu śátravaḥ ||1||
Up from here have stridden three—tiger, man (púruṣa), wolf; since hey! go the rivers, hey! the divine forest-tree, hey! let the foes bow.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English