Atharvaveda 4.31.3
Atharvavedasaṃhitā 4.31.3
- Language
- Sanskrit
4.31.3
sáhasva manyo abhímātim asmái ruján mr̥ṇán pramr̥ṇán préhi śátrūn |
ugráṃ te pā́jo nanv ā́ rurudhre vaśī́ váśaṃ nayāsā ekaja tvám ||3||
Overpower for us (?), O fury, the hostile plotter; go forward breaking, killing, slaughtering the foes; thy formidable rush (? pā́jas) surely they have not impeded; thou, controlling, shalt bring them under control, O sole-born one.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vanadurgopaniṣad — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedāmṛta — Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara, Sanskrit