Atharvaveda 5.11.2
Atharvavedasaṃhitā 5.11.2
- Language
- Sanskrit
5.11.2
ná kā́mena púnarmagho bhavāmi sáṃ cakṣe káṃ pŕ̥śnim etā́m úpāje |
kéna nú tvám atharvan kā́vyena kéna jāténāsi jātávedāḥ ||2||
Not at pleasure am I a re-bestower; for examination (?) do I drive home this spotted [cow]; by what poesy (kā́vya) now, O Atharvan, [art] thou [poet]? by what that is produced (jātá) art thou jātávedas?
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English