Atharvaveda 5.11.3
Atharvavedasaṃhitā 5.11.3
- Language
- Sanskrit
5.11.3
satyám aháṃ gabhīráḥ kā́vyena satyáṃ jāténāsmi jātávedāḥ |
ná me dāsó nā́ryo mahitvā́ vratáṃ mīmāya yád aháṃ dhariṣyé ||3||
I verily am profound by poesy; verily by what is produced I am jātávedas; not barbarian (dāsá), not Aryan, by his might, damageth (mī) the course which I shall maintain.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Social and Rural Economy of Northern India, cir. 600 B.C.–200 A.D. — Bose 1942, English
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — Sharma 1958, English