Atharvaveda 5.17.6
Atharvavedasaṃhitā 5.17.6
- Language
- Sanskrit
5.17.6
devā́ vā́ etásyām avadanta pū́rve saptar̥ṣáyas tápasā yé niṣedúḥ |
bhīmā́ jāyā́ brāhmaṇásyā́panītā durdhā́ṃ dadhāti paramé vyòman ||6||
The gods of old verily spoke about her, the seven seers who sat down with penance (tápas); fearful [is] the wife of the Brahman when led away; she makes (dhā) discomfort (durdhā́) in the highest firmament (vyòman).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English