Atharvaveda 5.20.3
Atharvavedasaṃhitā 5.20.3
- Language
- Sanskrit
5.20.3
vŕ̥ṣeva yūthé sáhasā vidānó gavyánn abhí ruva saṃdhanājit |
śucā́ vidhya hŕ̥dayaṃ páreṣāṃ hitvā́ grā́mān prácyutā yantu śátravaḥ ||3||
Found (vidāná) suddenly (sáhasā) like a bull in a herd, do thou, seeking kine, bellow (ru) at [them], winning booty; pierce thou with pain the heart of our adversaries; let our foes, leaving their villages, go urged forth (pra-cyu).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English