Atharvaveda 5.20.2
Atharvavedasaṃhitā 5.20.2
- Language
- Sanskrit
5.20.2
siṃhá ivāstānīd druváyo víbaddho 'bhikrándann r̥ṣabhó vāsitā́m iva |
vŕ̥ṣā tváṃ vádhrayas te sapátnā aindrás te śúṣmo abhimātiṣāháḥ ||2||
Like a lion hath thundered the wooden one, stretched (vi-bandh), like a bull roaring at a longing cow; virile (vṛ́ṣan) [art] thou, impotent thy rivals; Indra-like [is] thy vehemence (çúṣma), overpowering hostile plotters.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A History of Indian Philosophy — Surendranath Dasgupta, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — V. S. Agrawala, English