Atharvaveda 5.20.7
Atharvavedasaṃhitā 5.20.7
- Language
- Sanskrit
5.20.7
antarémé nábhasī ghóṣo astu pŕ̥thak te dhvanáyo yantu śī́bham |
abhí kranda stanáyotpípānaḥ ślokakŕ̥n mitratū́ryāya svardhī́ ||7||
Let there be noise between these two firmaments (nábhas); severally let thy sounds (dhvaní) go swiftly; roar at [them], thunder, truculent (?), resounding (çlokakṛ́t) unto the victory of our friends, a good partizan.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English