Atharvaveda 5.21.9
Atharvavedasaṃhitā 5.21.9
- Language
- Sanskrit
5.21.9
jyāghoṣā́ dundubháyo 'bhí krośantu yā́ díśaḥ |
sénāḥ párājitā yatī́r amítrāṇām anīkaśáḥ ||9||
Let the drums, with bow-string noises, yell toward all (yā́s) the quarters—the armies of our enemies going conquered in troops.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English