Atharvaveda 5.22.12
Atharvavedasaṃhitā 5.22.12
- Language
- Sanskrit
5.22.12
tákman bhrā́trā balā́sena svásrā kā́sikayā sahá |
pāpmā́ bhrā́tr̥vyeṇa sahá gáchāmúm áraṇaṃ jánam ||12||
O fever, together with thy brother the balā́sa [and] thy sister the cough, together with thy cousin the scab (pāmán), go to yon foreign people.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (8)
- A History of Indian Medical Literature — Meulenbeld 1999, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- India as Known to Pāṇini: A Study of the Cultural Material in the Ashṭādhyāyī — Agrawala 1953, English
- Vedic Mythology — Macdonell 1897, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Filliozat 1949, English