Atharvaveda 5.22.11
Atharvavedasaṃhitā 5.22.11
- Language
- Sanskrit
5.22.11
mā́ smaitā́nt sákhīn kuruthā balā́saṃ kāsám udyugám |
mā́ smā́to'rvā́ṅ áiḥ púnas tát tvā takmann úpa bruve ||11||
Do not thou make them thy companions—the balā́sa, the cough, the udyugá (?); come not back hitherward from there: for that, O fever, I appeal to thee.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Filliozat 1949, English