Atharvaveda 5.30.9
Atharvavedasaṃhitā 5.30.9
- Language
- Sanskrit
5.30.9
aṅgabhedó aṅgajvaró yáś ca te hr̥dayāmayáḥ |
yákṣmaḥ śyená iva prā́paptad vacā́ sāḍháḥ parastarā́m ||9||
The splitter of limbs, the waster of limbs, and the heart-ache that is thine, the yákṣma hath flown forth like a falcon, forced (sah) very far away by [my] voice.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English