Atharvaveda 5.4.9
Atharvavedasaṃhitā 5.4.9
- Language
- Sanskrit
5.4.9
uttamó nā́ma kuṣṭhasy uttamó nā́ma te pitā́ |
yákṣmaṃ ca sárvaṃ nāśáya takmā́naṃ cārasáṃ kr̥dhi ||9||
Highest by name, O kúṣṭha, art thou; highest by name thy father; both do thou efface all yákṣma, and do thou make the fever sapless.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English