Atharvaveda 8.1.3
Atharvavedasaṃhitā 8.1.3
- Language
- Sanskrit
8.1.3
ihá té 'sur ihá prāṇá ihā́yur ihá te mánaḥ |
út tvā nírr̥tyāḥ pā́śebhyo dáivyā vacā́ bharāmasi ||3||
Here [be] thy life, here breath, here life-time, here thy mind; we bear thee up from the fetters of perdition with divine speech.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English