Atharvaveda 8.6.17
Atharvavedasaṃhitā 8.6.17
- Language
- Sanskrit
8.6.17
uddharṣíṇaṃ múnikeśaṃ jambháyantaṃ marīmŕ̥śám |
upéṣantam udumbálaṃ tuṇḍélam utá śā́luḍam |
padā́ prá vidhya pā́rṣṇyā sthālī́ṃ gáur iva spandanā́ ||17||
The bristling, hermit-haired, grinding up, much handling one, hastening up, copper-colored, snouted (? tuṇḍéla) and çáluḍa, pierce thou forth with the foot, with the heel, as a kicking cow a pot.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English